Paroles et traduction ไหมไทย ใจตะวัน - ดาวมีไว้เบิ่ง

ดาวมีไว้เบิ่ง

คนบางคน บ่ได็เกิดมาเพื่อเฮา
เขาเลยอยู่ไปของเขา เขาเลยบ่มักเฮาจ้อย
คนงามจังน้อง เทียบกันแล้วห่างอ้ายสุดสอย
น้องทำงานสูงแถมงามจนย้อย
ส่ำดาวสูงลอยอยู่ไกลทุกคืน
พอได้มีโอกาส ได้ใกล้ชิดกัน
ก็ตอนเดินผ่านเท่านั้น ได้กลิ่นหอม หัวใจยังชื่น
ลมๆแล้งๆ พอมีแฮงหายใจข้ามคืน
ยิ้มเจ้าหยอกใจตั๋วอ้ายให้ชื่น
ปลื้มใจจนยืนฝันดีคาหม่อง
* แต่ความจริงคือ ดาวมีไว้เบิ่ง
อ้ายเอื้อมบ่ถึงดอกเด้อ หัวใจของน้อง
หลับตาฝันอ้ายจังได้กอด
ยามคึดฮอดได้แต่หลอยมอง
ไร้วาสนาได้เป็นเจ้าของดาวนั่น
ถึงผูกคอตาย ใต้ต้นบักเขือขื่น
คงบ่อาจฝืนชะตา ที่ฟ้าแบ่งกั้น
** น้องอาจเกิดมาเพื่อเขาคนอื่น
อ้ายได้แต่ยืนแหงนมองเท่านั้น
ดาวก็ยังเป็นดาวทุกวัน บ่แม่นของเฮา

Stars Are for Looking At

Some people aren't meant to be with us
They just stay away, they just don't love us at all
You're so beautiful, darling, I'm not even close to being good enough for you
You have a great job and you're so breathtakingly beautiful
Like a star that shines so high and far away every night
I got the chance to be close to you
When you walked by, that's all it took, I caught a whiff of your perfume and my heart rejoiced
With barely any strength, I was able to make it through the night
Your smile and your playful teasing made my heart flutter
I'm so happy that I can dream of you tonight
* But the truth is, stars are for looking at
I can't reach your heart, my dear
I close my eyes and dream of holding you
When I miss you, I can only look at you from afar
I have no destiny to be the owner of that star
Even if I hang myself from a bitter melon tree
I can't fight the fate that heaven has decided
** You may have been born for someone else
All I can do is look up at you
The star will still be a star every day, it's not mine