Paroles et traduction ไหมไทย ใจตะวัน - นักสู้หัวใจเซิ้ง

นักสู้หัวใจเซิ้ง

เพลง: นักสู้หัวใจเซิ้ง
ศิลปิน: ไหมไทย ใจตะวัน (หัวใจศิลป์)

ทุกข์ก็ทนจนก็สู้
ยิ้มเพื่ออยู่บนเส้นทางยุ่งเหยิง
ลูกผู้ชายหัวใจเถิดเทิง
ซิ่งลำเซิ้งสู้ความลำเค็ญ
เอาหัวใจเซิ้งสู้ความยากเข็ญ

โอ่.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ่
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ...

ชีวิตเกิดมาคือเทวดาทำหล่น
ฮู้จักความจนมาตั้งแต่จำความได้
บ่เคยสนิทกับความสบาย
จึงบ่ตกใจกับข่าวร้ายๆรายวัน

เขียนความฝันด้วยกำปั้นแก่นหล่อน
มีทุนหนึ่งก้อนชื่อว่าความขยัน
เอาใจมักม่วนเป็นเครื่องมือสู้งาน
เป็นคนสามัญประจำงานรับจ้าง

ใจยังว่าง สาวๆ คงยังเข้าบ่ถึงความหล่อ
เลยต้องรอคนใจดีร่วมทาง
หล่อปานแซมสาวบ่แนมกะส่าง
ยิ้มสู้ทุกอย่างด้วยหัวใจลำเซิ้ง

ทุกข์ก็ทนจนก็สู้
ยิ้มเพื่ออยู่บนเส้นทางยุ่งเหยิง
ลูกผู้ชายหัวใจเถิดเทิง
ซิ่งลำเซิ้งสู้ความลำเค็ญ
เอาหัวใจเซิ้งสู้ความยากเข็ญ

โอ่.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ่
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ...

ก็ยังบันเทิงกับชีวิตฮ้างๆ
มองโลกทุกอย่างไปในทางรื่นเริง
มาติ๊ล่ะมาย่างกับอ้ายลองเบิ่ง
สิพาลำเซิ้งไปบนเส้นทางสายม่วน

ใจยังว่าง สาวๆ คงยังเข้าบ่ถึงความหล่อ
เลยต้องรอคนใจดีร่วมทาง
แหล่แอมแซมสาวบ่แนมกะส่าง
ยิ้มสู้ทุกอย่างด้วยหัวใจลำเซิ้ง

ทุกข์ก็ทนจนก็สู้
ยิ้มเพื่ออยู่บนเส้นทางยุ่งเหยิง
ลูกผู้ชายหัวใจเถิดเทิง
ซิ่งลำเซิ้งสู้ความลำเค็ญ
เอาหัวใจเซิ้งสู้ความยากเข็ญ

โอ่.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ่
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ
โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ.โฮะ.โอ...

Fighter's heart

Song: Fighter's Heart
Artist: Mai Thai Jai Tawon (Heart of the artist)

Suffering and desperation, I've endured it all
Smiling to stay on this chaotic road
A man with a heart that's strong and bold
Swinging and swaying, fighting the misery
With a heart full of determination, I'll face every adversity

Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Whoa. Whoa. Whoa
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.

Life began when I fell from heaven's grace
I've known poverty since I can remember
Comfort and I have never been acquainted
So I'm not fazed by life's daily dramas

My dreams are written with the strength of my hands
Diligence is my greatest asset
My cheerful spirit is my weapon in this fight
I'm an ordinary man who works for his pay

My heart is still free, my charm has yet to be discovered
I'm waiting for the perfect woman to share my journey
Handsome as a prince, my glow can't be denied
Smiling through it all with my heart full of cheer

Suffering and desperation, I've endured it all
Smiling to stay on this chaotic road
A man with a heart that's strong and bold
Swinging and swaying, fighting the misery
With a heart full of determination, I'll face every adversity

Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Whoa. Whoa. Whoa
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.

Finding joy in the emptiness of life
Always looking on the bright side
Come dance with me, let's have some fun
I'll lead the way with my carefree heart

My heart is still free, my charm has yet to be discovered
I'm waiting for the perfect woman to share my journey
Handsome as a prince, my glow can't be denied
Smiling through it all with my heart full of cheer

Suffering and desperation, I've endured it all
Smiling to stay on this chaotic road
A man with a heart that's strong and bold
Swinging and swaying, fighting the misery
With a heart full of determination, I'll face every adversity

Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.
Whoa. Whoa. Whoa
Whoa. Whoa. Whoa. Whoa.