Paroles et traduction ไหมไทย ใจตะวัน - เวลคัม ทู ทำนา

เวลคัม ทู ทำนา

เวลคัมมาทำนาเด้อ
เวลคัมมาทำนาเดอ
เวลคัมมาทำนาเด้อ
เวลคัม เวลคัม เวลคัม ทู ทำนา

แค่โรงงานปิดคิดหยังกะด้อ
ทุ่งนาแม่พ่อของเฮายังมี
โรงงานโดนน็อกข่าวออกทีวี
เศรษฐกิจบ่ดีรัฐบาลเพิ่นว่า

โรงงานเสียท่าโรงนายังอยู่
เก็บแค่ใจสู้ของนางคืนมา
เสียบ้านเสียรถเสียหยดน้ำตา
จั่งซี่ละหนาอุตสาหกรรม

เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
ต้อนรับเสมอ บ้านนาบ่เคยใจดำ
เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
รับได้เสมอ ถึงเป็นจั่งใด๋ก็ตาม
มีฝนจากฟ้า มีนาให้ทำ
หอบชีวิตช้ำ มาดามดวงใจ

มาเดินใกล้ๆ อ้ายคนลูกทุ่ง
มาใส่ผ้าถุงสวมงอบไม่ไผ่
ฟังลำแทนร็อกตำจอกน้ำใจ
มีบุญบ้านใดพาไปฟังลำ

เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
ต้อนรับเสมอ บ้านนาบ่เคยใจดำ
เวลคัม เวลคัม ทูทำนาเด้อ
รับได้เสมอ ถึงเป็นจั่งใด๋ก็ตาม
มีฝนจากฟ้า มีนาให้ทำ
หอบชีวิตช้ำ มาดามดวงใจ

มาเดินใกล้ๆ อ้ายคนลูกทุ่ง
มาใส่ผ้าถุงสวมงอบไม่ไผ่
ฟังลำแทนร็อกตำจอกน้ำใจ
มีบุญบ้านใดพาไปฟังลำ

ต้อนรับคนงามสู่ฟามฮักเฮา

Welcome to Farming

Welcome to farming, honey
Welcome to farming, my love
Welcome to farming, dear
Welcome, welcome, welcome to farming

Just because the factory closed, what's the matter?
Our parents' rice fields are still here
The factory has been knocked out, the news is on TV
The government says the economy is not good

The factory is defeated, but our homes are still here
Just bring your determination back
Lose your house, lose your car, lose your tears
That's how cruel the industry is

Welcome, welcome to farming, honey
We always welcome you, the countryside is never cruel
Welcome, welcome to farming, my love
We always accept you, no matter what
There is rain from the sky, there is rice to grow
Carry your wounded heart, my darling

Come closer, my country boy
Come wear a sarong and a bamboo hat
Listen to folk songs instead of rock and roll
Who is blessed to take you to listen to folk songs?

Welcome, welcome to farming, honey
We always welcome you, the countryside is never cruel
Welcome, welcome to farming, my love
We always accept you, no matter what
There is rain from the sky, there is rice to grow
Carry your wounded heart, my darling

Come closer, my country boy
Come wear a sarong and a bamboo hat
Listen to folk songs instead of rock and roll
Who is blessed to take you to listen to folk songs?

Welcome the beautiful bride to our love