Paroles et traduction Hekiru Shiina - 赤い華 You're gonna change to the flower TV Size Version

赤い華 You're gonna change to the flower TV Size Version

冷たい眼差しに凍えそうな都会(まち) 小さな常識 しばられる毎日

歩き続けてたい 誰とも違う道のり探して
熱く強くずっと 誇らしく生きれたら

赤い華を赤い華を この胸抱いて
届けたくて届かなくて 月夜を睨んだ
蕾のままで枯れるより 咲かせて散りたい私だけの華
I′m gonna change to the flower

笑顔で痛む胸隠したアイツ 誰もが寂しさ感じているけど

明日が見えなくて 不安な気持ちはみんなおんなじ
汗が刻むリズム 真実は一つだけ

赤い華よ赤い華よ 心を焦がして
壊さないで壊れないで 答えを見つけて
モノクロの夢はいらない 誰かに塗られる自分は見たくない
You're gonna change to the flower

赤い華が赤い華が 私を呼んでる
あなたにだけあなたへだけ 伝えたくて

赤い華を赤い華を この胸抱いて
届けたくて届かなくて 月夜を睨んだ
蕾のままで枯れるより 咲かせて散りたい私だけの華
I′m gonna change to the flower

Red flower You're gonna change to the flower TV Size Version

I'm freezing in the cold eyes of the city. Small common sense restrains me every day.

I want to keep walking, looking for a different path from anyone else.
If I could live hot, strong, and proud.

Embracing this red flower, the red flower in my chest.
I wanted to deliver it but couldn't, so I glared at the moonlit night.
Rather than wither as a bud, I want to bloom and scatter my own flower.
I'm gonna change to the flower

Everyone hides their painful chest with a smile, but everyone feels lonely.

Can't see tomorrow. The feeling of anxiety is the same for everyone.
The rhythm that sweat carves out is the only truth.

Oh red flower, red flower, burn my heart.
Don't break it, don't let it break, and find the answer.
I don't need monochrome dreams. I don't want to be painted by someone else.
You're gonna change to the flower

The red flower, the red flower is calling me.
To you alone, to you alone, I want to tell you.

Embracing this red flower, the red flower in my chest.
I wanted to deliver it but couldn't, so I glared at the moonlit night.
Rather than wither as a bud, I want to bloom and scatter my own flower.
I'm gonna change to the flower