Paroles et traduction Hekiru Shiina - Eternal Circle
二人の心はそう
Our
hearts
are
like
that,
途切れる事のない世界
A
world
without
end,
君と描きたい
I
want
to
draw
with
you,
どこまでも届く
ように
To
reaches
you,
今二人で結ぶ
愛の指輪を
Let's
tie
the
ring
of
love
together
now.
「昨日はごめんね」
"I'm
sorry
about
yesterday,"
そんな簡単な一言で
With
such
simple
words,
いつもの笑顔に戻れる事さえ
You
can
return
to
your
usual
smile,
素敵だね
やさしくなれるよ
It's
wonderful,
you
can
be
so
kind.
たくさんの言葉よりも
More
than
a
lot
of
words,
伝えたい事がある
There
is
something
I
want
to
convey,
心ごと全部
抱きしめ合えたら
If
I
could
just
embrace
everything
with
my
heart,
今以上わかり合えるのに
I
could
understand
you
even
more
now.
二人の心はそう
Our
hearts
are
like
that,
途切れる事のない世界
A
world
without
end,
永遠に続く
信じていられるずっと
I
believe
it
will
continue
forever,
だから今会いたくて
That's
why
I
want
to
meet
you
now,
他に何もいらない
I
don't
need
anything
else,
君と描きたい
I
want
to
draw
with
you,
どこまでも届くように
To
reaches
you,
今二人で結ぶ
愛の輪を
Let's
tie
the
ring
of
love
together
now.
ありふれた夢でいい
It's
a
simple
dream,
同じ場所に行けたら
If
we
could
go
to
the
same
place,
どんな遠くても
追いかけていくよ
No
matter
how
far
away
it
is,
I
will
chase
you,
いつだってそう思えるから
Because
I
can
always
think
so.
2つの想いはそう
Our
two
thoughts
are
like
that,
揺らぐ事のない未来
A
future
that
never
wavers,
今すぐ誓うよ
誇りに思えるいつも
I
vow
now,
always
with
pride,
このままでそばにいて
Please
stay
by
my
side,
かけがえのない力で
With
irreplaceable
strength,
ずっと見つめたい
I
want
to
keep
watching
you,
果てしなく
続く
日々を
Endlessly,
continuing
days,
二人を包み込む
愛の輪で
With
the
ring
of
love
that
wraps
around
us.
あぁ途切れた時間を
今繋ぐように
Ah,
as
if
to
connect
the
time
that
has
been
cut
off,
二人の心はそう
Our
hearts
are
like
that,
途切れる事のない世界
A
world
without
end,
永遠に続く
信じていられるずっと
I
believe
it
will
continue
forever,
だから今会いたくて
That's
why
I
want
to
meet
you
now,
他に何もいらない
I
don't
need
anything
else,
君と描きたい
I
want
to
draw
with
you,
どこまでも届くように
To
reaches
you,
今二人で結ぶ
愛の輪を
Let's
tie
the
ring
of
love
together
now.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.