Paroles et traduction 椎名へきる - PROUD OF YOU

PROUD OF YOU

※月の雫を 手のひらに集め
胸に注げば優しく透ける

青い傷痕 情熱の記憶
夢だけが武器のウォリアーズ※

※悲しみがただ 降り続く街で
生きることさえ 戦いだけど

眠りなさい 愛に身を委ね 激しさを閉じればいい
I'm proud

風の中で 息を止め見てた 永遠より 長い夏を
だからNever forget

雨に濡れた 君のすぐそばに 天使がいた 物語を
△普通の石を 光らせることが

恋の意味だと 君は言ったね
眠りなさい そしてありがとう

愛しさが今目覚める△
I'm proud

君と触れる シリアスなキスが 宝石より 美しくて
だからBrand new days

君は笑う 冗談の様に 天使だった 私のこと
I'm proud

風の中で 息を止め見てた 永遠より 長い夏を
だからNever forget
雨に濡れた 君のすぐそばに 天使がいた
物語は続くの
I'm proud of you
君と触れる シリアスなキスが
宝石より 美しくて
だからBrand new days
羽根を千切り 人間になったの
Anyway... Proud of you

ГОРЖУСЬ ТОБОЙ

※Лунные капли, собранные в ладонях,
Если прижать к груди, нежно просвечивают.

Синие шрамы, воспоминания о страсти,
Воины, чье единственное оружие — мечта.※

※В городе, где беспрестанно льется печаль,
Даже просто жить — это битва,

Спи же, доверься любви, просто спрячь свою ярость.
Я горжусь

Затаив дыхание, наблюдала на ветру лето, длиннее вечности.
Поэтому никогда не забывай.

Рядом с тобой, промокшим под дождем, был ангел. Историю
△О том, как обычный камень можно заставить сиять,

Ты говорил, что это и есть смысл любви.
Спи же, и спасибо тебе.

Нежность сейчас пробуждается.△
Я горжусь

Твой серьезный поцелуй, которым ты касаешься меня, прекраснее драгоценных камней.
Поэтому настали совершенно новые дни.

Ты смеешься, словно шутишь, что я была ангелом.
Я горжусь

Затаив дыхание, наблюдала на ветру лето, длиннее вечности.
Поэтому никогда не забывай.
Рядом с тобой, промокшим под дождем, был ангел.
История продолжается.
Я горжусь тобой.
Твой серьезный поцелуй, которым ты касаешься меня,
прекраснее драгоценных камней.
Поэтому настали совершенно новые дни.
Я оборвала крылья и стала человеком.
В любом случае... Горжусь тобой.