Paroles et traduction Hekiru Shiina - 大切なページ

大切なページ

さよならをするために君を呼び出した
ただもう一度だけ 話がしたくて

いつもと変わらなくて 何も言わないけれど
なんだか落ち着いた

こんなふうに誰でもそれぞれの人生で
出会いと別れが新しいページ開いていくんだね

ずっといつまでも覚えてるからこの街
君といた日々はきっと一番の大切なページ

ポプラ並木の道を並んで歩いた
どうでもいいことばかり笑いあいながら

電話くらいしてよね メールでもいいからね
忘れないでいてね

元気で生きていればどんなに離れてても
会いたくなったならすぐに会えるよ地球の上だもの

ずっといつまでも覚えてるからこの道
君といた日々はきっと一番の大切なページ

公園も並木も車も人も淋しげな笑顔も全部

ずっといつまでも覚えてるからこの街
君といた日々はきっと一番の大切なページ

ずっといつまでも覚えてるからこの景色
君といた日々はどんなに時がたっても大切なページ

Важная страница

Я позвала тебя, чтобы попрощаться.
Просто хотела ещё раз поговорить.

Ты такой же, как всегда, ничего не говоришь,
Но мне почему-то спокойно.

Вот так у каждого в своей жизни
Встречи и расставания открывают новые страницы.

Я всегда буду помнить этот город,
Дни, проведённые с тобой, – самая важная страница.

Мы гуляли вместе по аллее тополей,
Смеялись над всякими пустяками.

Позвони мне хоть иногда, можно и сообщение написать.
Не забывай меня.

Если будем живы и здоровы, то как бы далеко ни были,
Сможем сразу встретиться, ведь мы на одной планете.

Я всегда буду помнить эту дорогу,
Дни, проведённые с тобой, – самая важная страница.

Парк, аллея, машины, люди, грустные улыбки – всё.

Я всегда буду помнить этот город,
Дни, проведённые с тобой, – самая важная страница.

Я всегда буду помнить этот пейзаж,
Дни, проведённые с тобой, сколько бы времени ни прошло, – важная страница.