Paroles et traduction 椎名へきる - 純

純

花も恥じらう乙女の心
ゆれてゆらめく恋心
ちょっとした夢物語
だから この際 "あっちいって! ほっといて!"

かなり一人は疲れるけれど
見せてあげましょ女粋
So! 一番大切な事は
人には言えないものだから

SHINE DAY 輝く想いは どこまでも空高く
SOMEDAY いつか神様に この願い届くまで
大きな夢 さあ追いかけて 素敵に咲かせましょう

化粧落とした天使と悪魔
かくし通せぬ下心
ちょっと不思議な物語
使い分けましょ"本音とたてまえ"で

だけど うらはら乙女の心
夢もいいけど恋もいい
So! 一番大切な人は
何でも話せるものだから

SHINE DAY 輝く想いは どこまでも空高く
悩んでる時間なんてない 今すぐに飛び出そう
無敵の追い風うけながら 私は歩いていく

ただ強がりばかりで... たまには
切ない時もあるけれど
でも 一番大切なものは
この手につかんで Ah! みたいから

SHINE DAY 輝く想いは どこまでも空高く
SOMEDAY いつか神様に この願い届くまで
大きな夢 さあ追いかけて 素敵に咲かせましょう

SHINE DAY 輝く想いは どこまでも空高く
悩んでる時間なんてない 今すぐに飛び出そう
無敵の追い風うけながら 私は歩いていく

Jun

A maiden's heart, even flowers would be shy
Sways and shimmers, a heart in love
A somewhat dreamy tale
So for now, "Go away! Leave me alone!"

It can be quite tiring to be alone
But I'll show you my feminine spirit
So! The most important thing
Is something I can't tell anyone

SHINE DAY My shining thoughts soar high up to the sky
SOMEDAY My wish will reach God someday
A big dream Let's chase it and make it bloom beautifully

An angel and a devil without makeup
An ulterior motive I can't hide
A somewhat strange tale
Let's use "honesty and pretense" as appropriate

But deep down, a maiden's heart
Dreams are nice, but love is nice too
So! The most important person
Is someone I can talk to about anything

SHINE DAY My shining thoughts soar high up to the sky
No time to worry, let's fly out right now
With an invincible tailwind, I will walk

I'm just putting on a brave face... Sometimes
There are times when I feel sad
But the most important thing
Is something I want to hold tightly in my hands

SHINE DAY My shining thoughts soar high up to the sky
SOMEDAY My wish will reach God someday
A big dream Let's chase it and make it bloom beautifully

SHINE DAY My shining thoughts soar high up to the sky
No time to worry, let's fly out right now
With an invincible tailwind, I will walk