Paroles et traduction 茅原実里 - Amy

Amy

鎖で繋がれていた 一人ぼっちの僕達
今宵もあなた懐う 永遠に光る ふたつ星

元気ですか？笑ってますか？四角い空眺め
ふわりよぎる おどけた顔 甘い香り
僕の宝物

編み続けた願いが届きますように
生きる意味をくれた希望よ
巡り廻る季節に 負けないように
いつでも この名前を 呼んで欲しい
Call my name

小さなビー玉揺れる
白い鳥が飛び立つ朝

心踊る あぁ 私も 幸せ運びたい
くるくるまわる 風に舞うステップ
花束を抱いて旅に出よう

編み続けた願いが叶いますように
魔法かけて 逢いに行くから
遠く遠く 離れた場所にいても
聞こえる この名前が 響いている
Call your name

満天の星空 もう離れないように
寄り添って瞬く ふたつ星

編み続けた想いが届きますように
歩いて行く 僕も 私も
巡り廻る季節に 負けないように
魔法を唱えてみよう 永遠に愛しい
Call my name

Amy

We were tied by chains, all alone
Tonight I'm missing you, eternal, shining stars

Are you well? Are you smiling? Staring at the squared sky
A gentle face, sweet scent
My precious

May my continuous wishes reach you
Hope that gave me a purpose of living
To not lose to the passing seasons
Always call this name
Call my name

A small marble sways
A white bird flies away in the morning

My heart dances, oh I also want to bring happiness
A step that spins in the wind
Let's go on a journey with a bouquet

May my continuous wishes come true
I'll cast a spell and meet you
Even if you are in a distant place
This name that I hear, resonates
Call your name

In the starry sky, we won't leave each other
Two stars that twinkle together

May my continuous thoughts reach you
I'll walk on, me and also you
To not lose to the passing seasons
Let's cast a spell, forever beloved
Call my name