Paroles et traduction 茅原実里 - Cynthia

Cynthia

ふぞろいな粒 瓶にあつめたジュエル
Sweet pain 輝きを 戒めるものは何?
眺めていても 十分に伝わるの
満たされること 怖れてしまうほど

Please 曖昧で優しい距離
やわらかな温度で照らして

Moonrise - meets Cynthia
時の狭間に出逢う恋人 息をひそめて
誰にもわからない心のカタチがあること 教えてくれた
Like a moon child 守られているわ
惹かれあうと知っていたの

目を閉じたって 眩しいとわかる
身につけたなら 何かを変えてしまう
そっとはじめて 丁寧な指先で
つないだ愛は とても美しいの

Swing このまま遠くへ行こう
欠けてゆく 下弦を追って

Moonrise - meets Cynthia
微笑みに導かれたふたり ひとつになれば
うつろに漂った真昼の月さえも 強い光を放つ
Like a shooting star 一瞬じゃない
輝きを手に入れるはず

Moonrise - meets Cynthia
時の狭間に出逢う恋人 息をひそめて
誰にもわからない心のカタチがあること 教えてくれた
Like a moon child 守られているわ
惹かれあうと知っていたの
Like a moon child ふたり自由だわ
運命が見つめる先へ

Under the moonlight Lovers meets Cynthia
Walk in the moonlight She blesses my love tonight

Синтия

Неровные крупинки, словно драгоценности, собранные в бутылке
Сладкая боль, сияние, что же пытается меня остановить?
Даже просто глядя на них, я понимаю всё
Я так боюсь этого чувства наполненности

Пожалуйста, эта неясная, нежная дистанция
Освещает меня мягким теплом

Восход луны - встреча с Синтией
Влюбленные, встретившиеся в щели времени, затаив дыхание
Ты показал мне, что существует форма сердца, непонятная никому другому
Словно дитя луны, я под защитой
Я знала, что мы будем тянуться друг к другу

Даже закрыв глаза, я знаю, что это ослепительно
Если я прикоснусь к этому, что-то изменится
Осторожно, впервые, нежными кончиками пальцев
Любовь, которую мы связали, так прекрасна

Качайся, давай улетим далеко-далеко
Вслед за убывающей луной

Восход луны - встреча с Синтией
Двое, ведомые улыбкой, если мы станем одним
Даже блеклая полуденная луна начнет излучать яркий свет
Словно падающая звезда, это не мимолетное мгновение
Я обязательно обрету это сияние

Восход луны - встреча с Синтией
Влюбленные, встретившиеся в щели времени, затаив дыхание
Ты показал мне, что существует форма сердца, непонятная никому другому
Словно дитя луны, я под защитой
Я знала, что мы будем тянуться друг к другу
Словно дитя луны, мы свободны
Туда, куда смотрит судьба

Под лунным светом влюбленные встречают Синтию
Гуляя под лунным светом, она благословляет мою любовь сегодня ночью