Paroles et traduction 茅原実里 - Dears 〜ゆるやかな奇跡〜

Dears 〜ゆるやかな奇跡〜

賑やかに満ちていく記憶
微睡みの中に最初の愛が揺れる
喜びに招かれてわたし
はじめて自分に意味をもらえたの

この空の下で見つめてる
出来事はゆるやかな奇跡

どんな時も 心に寄り添う Dears
優しい勇気 ありがとう stay with my heart
願う気持ち またひとつ増えてく
"しあわせを" 愛しい人へ

嬉しいと こぼれた涙は
どんな瞬間を思い出してたの？

誰もがセピアを帯びてなお
また深い ぬくもりを知るね

悲しいとき 心に探して Dears
励ませたらいいのに stay with your heart

祈るたびに 笑う顔思うの
"しあわせを" あなたの今日に

繋がった点と点は 一人同士だった二人
広がる宇宙は あなたとの奇跡

どんな時も 心に寄り添うDears
優しい勇気くれるの stay with my heart

願う気持ち まっすぐ羽ばたいて
"しあわせを" 愛しい人へ

Bring love to you いつまでも
Bring joy to you
"しあわせを" 愛しい人へ

Dears 〜 A Gentle Miracle 〜

Memories fill up, bustling around me
My first love flutters in my slumber
Invited by joy, I
Found meaning in myself for the first time

I gaze under this sky
Events are gentle miracles

My Dears, who always stay by my heart
Thank you for the gentle courage, stay with my heart
Another wish has increased
"Happiness to" my beloved

Those joyful tears I shed
What moment did they remind me of?

Everyone is still tinged with sepia
And yet you still know the warmth of the depths

When I'm sad, I search for my Dears in my heart
I wish I could encourage you, stay with your heart

Every time I pray, I think of your smiling face
"Happiness to" your today

The connected dots are two people who were once alone
The expanding universe is a miracle with you

My Dears, who always stay by my heart
You give me gentle courage, stay with my heart

My wish flutters and flies straight
"Happiness to" my beloved

Bring love to you always
Bring joy to you
"Happiness to" my beloved