Paroles et traduction 茅原実里 - Flame

Flame

ひたむきな眼差しで 両手をさしのべて
炎はまだ消えない

失う恐怖に負けない Tension
秘めたやさしさへと変わる力
私の中でも燃えているよ
だから君と Holy flight

うつむいて遠ざかる
臆病な姿を認めたくなかったと
こころが叫んだ

安らぎと戦いの定めを繰り返す
もっと明日は 強く微笑むつもりで
後ろに刻まれた足跡がひと筋
誰のための標(しるし)だろう?
いまの夢を抱きしめた

ふり向く勇気が繋がる Session
過去をうけいれたら更なる道
時間の嵐がさらう想い
だけど進め Under world

しらない場所が待つ
新しい未来は自分への試練でも
ためらい捨てるよ

ひたむきな眼差しで 両手をさしのべて
炎はまだ 熱く激しく消えない
大事な輝きを守ろうとしたのは
弱さゆえと言わせない
後悔など脱ぎ捨てて

安らぎと戦いの定めを繰り返す
もっと明日は 強く微笑むつもりで
後ろに刻まれた足跡がひと筋
誰のための標(しるし)だろう?
いまの夢を抱きしめた

Пламя

С искренним взглядом, протягивая руки,
Пламя все еще горит.

Не поддаваясь страху потери, напряжение,
Превращается в скрытую нежность,
Оно горит и во мне,
Поэтому, давай с тобой, святой полет.

Опустив взгляд, отдаляясь,
Я не хотела признавать свою трусость,
Кричало мое сердце.

Повторяя судьбу покоя и борьбы,
Завтра я буду улыбаться сильнее,
След, высеченный позади, одна линия,
Чей это знак?
Сейчас я обнимаю свою мечту.

Мужество оглянуться назад соединяется в сеанс,
Приняв прошлое, открывается новый путь,
Временная буря уносит чувства,
Но я иду вперед, в подземный мир.

Незнакомое место ждет,
Новое будущее - это испытание для меня,
Я отбрасываю сомнения.

С искренним взглядом, протягивая руки,
Пламя все еще горит горячо и яростно,
Я пыталась защитить этот драгоценный свет,
Не позволю сказать, что это из-за слабости,
Сбросив с себя сожаления.

Повторяя судьбу покоя и борьбы,
Завтра я буду улыбаться сильнее,
След, высеченный позади, одна линия,
Чей это знак?
Сейчас я обнимаю свою мечту.