Paroles et traduction 茅原実里 - Happy Kaleidoscope

Happy Kaleidoscope

なんか、かみあわない今日は何故?
ちょっと不思議な解放感、あるよ
空気の色がさっき変わったみたい

ラッキーの定義は何かな
ちょっとしあわせな驚き欲しい
左右から歩くジンクス今日はやめよう

ため息めぐりめぐる キラキラ
明日はまだ来ないよ
ワクワクできる ココロ準備はOK

期待した運命は うちあわせ通り?
わたしのイメージを飛び越えてみせて
毎日が自由自在 カレイドスコープ
瞬間の完成形の先に あたらしいわたし

リンクしていくハプニングなら
ちょっと不思議な連帯感、だよね
出会いについて考えてみたりして

きっと全部が味方でもない
今日も等しくおわってく、だから
力を抜いて楽しみたいね次の展開

横から予想外に ドキドキ
1日って長いな
気が遠くなる 人生の1ページ

喜びも悲しみも 単純じゃなくて
わたしのイメージを飛び越えていくよ
またひとつ手に入れて 明日へのカケラ
かけあわせた光はもう自然な わたしの毎日

期待した運命は うちあわせ通り?
わたしのイメージを飛び越えてみせて
毎日が自由自在 カレイドスコープ
瞬間の完成形の先に あたらしいわたし

Happy Kaleidoscope

Pourquoi est-ce que tout semble décalé aujourd'hui ?
J'ai une étrange sensation de liberté, c'est étrange
La couleur de l'air a changé il y a un instant

Quelle est la définition du bonheur ?
J'ai envie d'une petite surprise joyeuse
Aujourd'hui, je vais abandonner les superstitions de marcher de chaque côté

Des soupirs, qui tournent et tournent, brillants
Demain n'est pas encore arrivé
Je suis prête à m'enthousiasmer, mon cœur est prêt

Le destin que j'attends est-il conforme à mes attentes ?
Montre-moi quelque chose qui dépasse mon imagination
Chaque jour est libre comme un kaléidoscope
Une nouvelle moi se trouve au-delà de la forme finale du moment

Si les imprévus se connectent
C'est une étrange sensation de solidarité, n'est-ce pas ?
Je réfléchis à la rencontre

Bien sûr, tout n'est pas nécessairement un allié
Chaque jour se termine de la même manière, alors
Décontractons-nous et profitons du prochain chapitre

Un frisson inattendu sur le côté
Une journée, c'est long
Une page de la vie qui me donne le vertige

La joie et la tristesse ne sont pas simples
Elles dépassent mon imagination
J'obtiens un nouveau fragment pour demain
La lumière que nous avons créée ensemble fait désormais partie de ma vie quotidienne

Le destin que j'attends est-il conforme à mes attentes ?
Montre-moi quelque chose qui dépasse mon imagination
Chaque jour est libre comme un kaléidoscope
Une nouvelle moi se trouve au-delà de la forme finale du moment