Paroles et traduction 茅原実里 - IDENTITY

IDENTITY

君が確かにくれた 蒼空に約束するよ
私に眠った愛の全てを
時を越えて 君を越えて
新しい世界へ... Fly Away

モウトベルヨ コレカラハ ハナレテモ
ホラトブカラ キミダケハ シンジテイテ

都合のいい理由 並べながら笑ってた (トクイダヨネ)
臆病なトコロは 昔から変わらない (マタカクスノ？)
居場所を探しては 見つからず途方に暮れて (ヨクナイテタ)
私は"YESMAN"演じるしかなかった

始めて出逢う 君に触れて
優しくなれた 素直になれた
安らぎを知った

君が教えてくれた 蒼空は鮮やかな夢
こんなに果てなく こんなに綺麗な 場所があることを
君が確かにくれた 蒼空に約束するよ
私に眠った愛の全てを
時を越えて 奏でてゆく
舞い上がれ明日へ... Fly Away

モウトベルヨ コレカラハ ハナレテモ
ホラトブカラ キミダケハ シンジテイテ

何かが音立てて崩れてゆくような予感 (キノセイジャナイ？)
美しい景色は 思い出と化してゆく (モノクロセカイ)
変わってゆくモノと 変わらないモノがあって (カワリタクテ)
リアルな"今"の岐路 知ったような気がした

誤魔化していた失うこと
躊躇わないで 怖がらないで
戻れないことを

君が私にくれた 蒼空に約束するよ
どんなに果てなく どんなに苦しい 瞬間も負けないと
君と一緒に見てた 蒼空は永遠の夢
きっと忘れない君の全てを
時を越えて 痛み越えて
"私"という場所へ... Far Away

「君が確かにくれた 蒼空に約束するよ
私に眠った愛の全てを
時を越えて 君を越えて
新しい世界へ... Fly Away」

君が教えてくれた 蒼空は永遠の旅
こんなに果てなく こんなに綺麗な 場所があることを
君が確かにくれた 蒼空に約束するよ
私に眠った愛の全てを
時を越えて 君を越えて
"私"という場所へ... Fly Away

モウトベルヨ コレカラハ ハナレテモ
ホラトブカラ キミダケハ シンジテイテ
モウトベルヨ コレカラハ ハナレテモ
ホラトブカラ キミダケハ ミツメテイテ...

IDENTITY

You gave it to me clearly, I'll promise to the cerulean sky
All of the dormant love within me
Beyond time, beyond you
To a new world... Fly Away

After this moment, we'll soon live apart
Look up and fly, I only believe in you

You always laugh, fabricating convenient excuses (You're good at that)
Your timidity hasn't changed since long ago (Will you hide again?)
You kept searching for a place to belong, but lost your way and were at a loss (You often cried)
I had no choice but to act as a "YESMAN"

When I first met you, I was moved
I became kind, I became honest
I knew tranquility

The cerulean sky you showed me is a vivid dream
That such an endless, such a beautiful place exists
You gave it to me clearly, I'll promise to the cerulean sky
All of the dormant love within me
Beyond time, I'll play on
Soar up to tomorrow... Fly Away

After this moment, we'll soon live apart
Look up and fly, I only believe in you

I feel like something's crumbling and falling apart (It's not my imagination)
The beautiful scenery fades into memories (A monochrome world)
There are things that change and things that don't (I wanted to change)
I think I know the crossroads of the real "now"

I was covering up the fact that I would lose you
Don't hesitate or fear
That you won't be able to go back

The cerulean sky you gave me, I'll promise to
No matter how endless, no matter how painful, I won't lose in this moment too
The cerulean sky I saw with you is an eternal dream
I'll never forget everything about you
Beyond time, beyond pain
To the place called "I"... Far Away

The cerulean sky you gave it to me clearly, I'll promise to it
All of the dormant love within me
Beyond time, beyond you
To a new world... Fly Away

The cerulean sky you showed me is an eternal journey
That such an endless, such a beautiful place exists
You gave it to me clearly, I'll promise to the cerulean sky
All of the dormant love within me
Beyond time, beyond you
To the place called "I"... Fly Away

After this moment, we'll soon live apart
Look up and fly, I only believe in you
After this moment, we'll soon live apart
Look up and fly, I only stare at you...