Paroles et traduction 茅原実里 - Koi

Koi

眠れない夜 脳裏をよぎる"今頃何してるかな？
ソワソワして無意識に動いた指先が あなたの名前探したりして

クラクラ目眩がするの ハジメテに戸惑う
悲しくないのになぜだろう？ 涙でちゃうんだ

ねえ 春の木漏れ日 真夏の太陽みたい
その瞳が照らす景色が眩しくて
オートマチックだね 不思議なくらいコントロール不能
自動的にあなたを追いかけてしまう私

子供の頃に憧れていた 映画の中見つめ合う恋人達は
どれもこれもみんなフィクションで 夢物語って思ってたの

いつもと同じ笑顔が いつものやりとりが
ぎこちなくなって どうしても上手くいかなくて...

ああ スピード上げて あなたへ滑り落ちる
キラキラ虹色の"好き"溢れだす
ドラマチックだね もう誰にも止められないの
世界中であなたが一番と気づいちゃった

もしも願いが叶うのなら
いつかドライブしたいなぁ...
なんて妄想ばかり広がる
巡り逢えたのは偶然じゃない 運命の二人
そう信じてみたいな 素敵な恋

ああ 確かな気持ち この胸で生きている
あなたをもっと近くに感じたい
ロマンチックだね もう誰にも止められないの
世界中であなたが...
あなただけが好きだって気づいちゃった

Любовь

Бессонной ночью в голове мелькает: "Интересно, чем ты сейчас занимаешься?"
Нервничаю и бессознательно двигаю пальцами, будто ищу твое имя.

Голова кружится, впервые испытываю такую растерянность.
Мне не грустно, но почему-то наворачиваются слезы.

Знаешь, весенние солнечные лучи, словно летнее солнце.
Мир, освещенный твоими глазами, такой ослепительный.
Это как на автопилоте, удивительно, но я совершенно не контролирую себя.
Я автоматически следую за тобой.

В детстве я мечтала о влюбленных из фильмов, которые смотрят друг на друга.
Все это казалось мне выдумкой, сказкой.

Обычная улыбка, обычный разговор...
Всё стало таким неловким, ничего не получается.

Ах, набирая скорость, я скатываюсь к тебе.
Переливающееся всеми цветами радуги "люблю" переполняет меня.
Это так драматично, меня уже никто не остановит.
Я поняла, что ты самый лучший на свете.

Если бы желания сбывались,
Я бы хотела когда-нибудь прокатиться с тобой...
Фантазии всё разрастаются.
Наша встреча неслучайна, мы созданы друг для друга.
Так хочется верить в это, в прекрасную любовь.

Ах, это настоящее чувство, оно живет в моей груди.
Я хочу быть ближе к тебе.
Это так романтично, меня уже никто не остановит.
Во всем мире ты...
Я поняла, что люблю только тебя.