Paroles et traduction 茅原実里 - Lonely Doll

Lonely Doll

青い瞳をしていた 君は何処へ
どんなに探しても 孤独な世界
赤い瞳の私は 君に会いたくて
星降るこの空に願っているの

いつの日も流れた あのメロディを
今宵も一人で奏でてるよ

いつかいつか この場所へ
会いに会いに 会いに来て

賑やかな街並み 変わらない景色
今日も夢を見てる 小さな願い
このガラスケースは 透明な鎖
今も過去も未来も動けぬまま

夕暮れの向こう側 君がいるなら
何を捧げれば届くのだろう?

いつもいつも この場所で
君を君を 待っている

この場所で眺める 人の笑顔は
どんな宝石より輝いてた

いいないいな あの空へ
誰か誰か 連れ出して

世界中で一人 好きだった君を
可愛い女の子が 連れ去ってしまった

Одинокая кукла

С голубыми глазами, где же ты теперь?
Как бы я ни искала, лишь одинокий мир вокруг.
Я, с глазами цвета крови, так хочу тебя увидеть,
И молюсь об этом звездному небу.

Каждый день звучит та мелодия,
И сегодня вечером я играю её в одиночестве.

Когда-нибудь, когда-нибудь, в это место,
Встретиться, встретиться, приди ко мне.

Шумный город, неизменный пейзаж.
И сегодня я вижу сон, маленькое желание.
Эта стеклянная витрина – прозрачные оковы,
И сейчас, и в прошлом, и в будущем – я не могу двигаться.

Если ты там, по ту сторону заката,
Что я должна отдать, чтобы дотянуться до тебя?

Всегда, всегда, на этом месте,
Тебя, тебя, я жду.

Улыбки людей, которые я вижу с этого места,
Сияют ярче любых драгоценных камней.

Хорошо тебе, хорошо, в том небе,
Кто-нибудь, кто-нибудь, вызволите меня отсюда.

Единственного во всем мире, любимого тобой,
Увела с собой хорошенькая девчонка.