Paroles et traduction 茅原実里 - Love Blossom

Love Blossom

記憶のアルバムをめくれば... ほら
どのページにもあなたの笑顔
星の数ほどの出逢い"ナガレボシ"ひとつ
音もなくキラリこぼれた

涙の日には あなたの傘に 隠れて雨宿り
やっと自分の居場所を 見つけた気がした

恋の蕾が開いて
ああ、薄紅色の願い 真っ赤な実を結ぶよ
いつも二人肩を並べて
イロトリドリの道 歩いていきたい

永遠に変わらないものがある
形も影も香りもないけど
未来のピースひとつずつ埋めていけば
銀河まで広がっていくよ

どれだけの「好き」言葉にすれば
あなたに届くのかな？
もっともっとって頑張って
まだまだ足りないよ

愛しいあなたとのメロディ
そう、喜びも悲しみも 寄り添って奏でよう
ひとつふたつ紡ぐ幸せ
二人だけの景色 輝きますように

どんな時でも 味方でいるよ
これからは ずっと一緒だから...

あの日 あなたが私を 見つけてくれたから

恋の花が咲き誇り
ああ、薄紅色の願い 真っ赤な実を結んだ
いつか巡り巡って
かけがえのない光を、強く守りたい

愛しいあなたとのメロディ
そう、喜びも悲しみも 寄り添って奏でよう
ひとつふたつ紡ぐ幸せ
二人だけの景色 輝きますように

あなたの未来 私の未来
重ねて歩きたい

Love Blossom

When I flip through the photo album of my memories... oh
Every page is filled with your smile
Among millions of encounters, our meeting was like a "shooting star"
It sparkled brightly and soundlessly before it fell

When I was sad, I would hide under your umbrella and shelter from the rain
It was then that I finally felt like I had found my place

The bud of our love has blossomed
Yes, a pale pink wish bearing the fruits of crimson
We'll always walk side-by-side
Along a road adorned with vibrant colors

There's something that will never change
It has no shape, no shadow, no scent
But with each passing moment, we'll fill in the pieces
Until it expands and fills the galaxy

No matter how many times I say "I love you"
Will you ever understand how much I care?
I'll keep trying harder and harder
But it still won't be enough

I cherish the melody we share
Yes, both our joys and sorrows, let's face them together
One by one, we'll weave a tapestry of happiness
May our love shine brightly, just for the two of us

I'll always be by your side, no matter what
Because from now on, we'll always be together...

That day, you found me

And our love blossomed
Yes, a pale pink wish bearing the fruits of crimson
One day, our paths will cross again
And I'll hold onto our precious light with all my might

I cherish the melody we share
Yes, both our joys and sorrows, let's face them together
One by one, we'll weave a tapestry of happiness
May our love shine brightly, just for the two of us

Your future, my future
Let's walk together