Paroles et traduction 茅原実里 - Love Medicine*

Love Medicine*

キミのもとに届くひと匙が
生みだす power of love 信じたい?
元気だしてくれるかな

ほっと胸にともる ぬくもりでほどけてく
さっき落ち込んでた わたしがウソみたいに

しあわせのかけ算 ゼロからじゃはじまらない
ささいなコトが重大 共鳴したいよ、キミと

Love is a medicine* 笑顔に効く思いやりを渡そう
大切な誰かが待っている
後ろ向きな自分に気がついてがっかりしたら
キミからのアプローチ 優しいキョリがはじまる

みんな胸の中に 大きな手を持ってる
そっと包み込んで 癒してあげるために

ココロを動かした 瞬間の向こうには
伝えたい人がいるね うれしいキモチ、聞いて?

キミのもとにいつも届くように
生みだす power of love 信じるよ
元気だしてくれるはず

Love is a medicine* 見違える街を一緒に歩こう
大粒の夕日を見送って
Love is a medicine* 笑顔に効く思いやりを渡そう
大切な誰かが待っている
何でもない顔して世界中にあふれている
ヨロコビへアプローチ 優しいキョリでつながる

Love Medicine*

The one spoonful that reaches you
Do you believe it creates the power of love?
Will it cheer you up?

It melts with the warmth in your heart,
I'm no longer down.

Happiness is not made from zero.
The smallest things matter. I want to resonate with you.

Love is a medicine* Let's pass on the compassion that heals smiles.
Someone important is waiting for you.
If you realize you're feeling down
Your approach from me will start a gentle distance.

We all have big hands in our hearts.
To gently wrap you up and heal you.

Beyond the moment that moves your heart
There is someone you want to tell your happy feelings to.

I believe it will always reach you,
Creating the power of love.
It will definitely cheer you up.

Love is a medicine* Let's walk together in the transformed city,
Seeing off the big sunset,
Love is a medicine* Let's pass on the compassion that heals smiles,
Someone important is waiting for you,
It overflows the world with an unemotional face,
Approach joy and connect with a gentle distance.