Paroles et traduction 茅原実里 - Peace of mind〜人魚のささやき

Peace of mind〜人魚のささやき

Sing 岩の上座り 髪をとく
She 人魚姫(マーメイド)そんな気分だから

つま弾くのは 月の竪琴かな
幾千の想い メロディーにのせて

新しい波が そこまできてる
きらめく飛沫(しぶき) この手で受けとめるよ
大好きなうたを 私はうたう
今しあわせが 身体中あふれるから うたう

Cry 押し寄せる不安や孤独で
Blind 遠い日の夢も見えない日は

闇を照らす ジュエル探しにゆこう
抱きしめるたびに また強くなれる

新しいきもち 明日へ届け
空に放つよ 笑顔と感謝込めて
ちいさな勇気を 胸に灯せば
星よりもっと輝く 宝石に変わるよ

新しい波が ここまできてる
きらめく飛沫(しぶき) 身体中受け止めるよ
大好きなうたを 私はうたう
ただ うれしくて 輝く風になって うたう

Sing 岩の上座り 歌ってる
She 人魚姫(マーメイド) 光が降り注ぐ

Peace of mind〜人魚のささやき

Sing on the rock, combing my hair
She, the Mermaid, is feeling like that

strumming the moon's harp
carrying thousands of thoughts in the melody

A new wave is coming
I'll catch the sparkling splash with my hands
I'll sing my favorite song
I'll sing because I'm so happy right now

Cry in the face of anxiety and loneliness
Blind on days when I can't see even the dreams of the past

Let's go find the jewel that will light up the darkness
I can become stronger every time I hug it

Deliver new feelings to tomorrow
I'll release them into the sky with a smile and gratitude
If I light a small courage in my heart
It'll turn into a jewel that shines brighter than the stars

A new wave is coming
I'll catch the sparkling splash with my body
I'll sing my favorite song
I'll sing because I'm just happy and radiant

Sing on the rock, singing
She, the Mermaid, is bathed in light