Paroles et traduction 茅原実里 - Say you?

Say you?

小さなことが気になってるの?
いつまでも悲しい顔
「世界はすぐに変わらない」
なんてうつむいた帰り道

壊れた傘で 急ぐ人が
電話の音に微笑むのよ
Feel so bright

幸せには力がある
いまの私 優しくなれそうよ
温かく育てていこう
大丈夫... こころ動き始めたの
Say you?

よくあることさ忘れてしまえ
どうしても駄目な時は
目と目でcall to me
助けてと言って 私にも聞こえるよ

遠ざかる影 恋人たち
眩しい絆 いつか見つけようね

冷たい風吹く 昨日のままじゃない
自分を探したいから

幸せには力がある
いまの私 優しくなれそうよ
温かく育てていこう
大丈夫... こころ動き始めたの

幸せだと 幸せだと
感じたいの ときめきだけじゃなく
自分から伝えていこう
受け取って... そっと抱きしめるように
Say you?

We′ll be feeling so bright
Call me now, say you?

Say you?

You seem bothered by something small?
Your face is always sad
“The world won't change anytime soon”
You mutter as you walk home dejectedly

A person with a broken umbrella rushes by
Smiling at the sound of a phone call
Feel so bright

Happiness has power
I think I can become a little kinder now
Let's nurture it warmly
It's okay... my heart has started to move
Say you?

Just forget about it, it's common
If you really can't
Call to me with your eyes
Say you need help, I'll hear you

Lovers walk away hand in hand
Someday, maybe we can find that kind of radiant bond

The cold wind blows, but not like yesterday
Because I want to search for myself

Happiness has power
I think I can become a little kinder now
Let's nurture it warmly
It's okay... my heart has started to move

I want to feel happy
Not just with excitement, but with a deep sense of contentment
I'll start by expressing it
Receive it... and hold it close, like a warm embrace
Say you?

We′ll be feeling so bright
Call me now, say you?