Paroles et traduction 茅原実里 - We Are Stars!

We Are Stars!

2004年に声が生まれてその声は命になった
その命は輝き続けて現在に至る... それだけ？

2019年その命に名前を付けるためにまた私は声を灯す
大切な誰かに届くと信じて... 聞いてる？

Ah！ みんなどんな どんな温度感で 夢見てるんだ？
Ah！ きっと泣いて 泣いて笑って 生きてる実感

Right hand は今までの足跡を指差す (Da Da Da！)
Left hand はこれからの行く先をなぞる (Da Da Da！)
Check, it's Q.E.D. そして覚悟になる！ (Da Da Da！)
それぞれで確かめたら？ Hurry up！！ (Time is star！)

One of Life
見上げたら なんか空が青かったよ
そんなことで元気になってるね そう生きてるんだよ
この星で出会いたがってる
新しい未来 心が求めたら
One of Life
君の鼓動 熱くなってくんだね
やっぱりじっとしてられないみたいだ
新しい未来 追いかけて
広い世界には たくさんあるよ愛のカタチが
ひとつひとつが 大事なんだと呟いて
Ready？ 君を見つめた

これまでのお話も楽しくて愛しくて誇らしかった
そうだけど結論づけたら過去形になっちゃうから今のところ保留しておくね
そしてここからのお話がもっと楽しくて愛しくて誇らしいに決まってるから
まああんまり難しく考えずに先へ進みましょう... そうでしょ？

Ah！ みんなどんな どんな連打感で 恋をしてるんだ？
Ah！ もっと知って 知って試して 生きてる実感

歌いながら走りだした Hurry up！！ (We are stars！)

Love of Life
明日から なんてもう遅いと言われそう
だって今は過ぎてくからね そう生きてるんだと
いとしさを感じたがってるんだ
新しい未来 心が求めてる
Love of Life
誰にでも 熱くなってしまう時が来る
何度だって諦めたくない
新しい未来 追いかけたい
遠い世界へと また違う夢のシルエット
探しに行こう こんな気持ち楽しいね
Ready？ 未来を見つけに！

My show time
まだまだ終わらない 単純なセーブポイント (Da Da Da！)
道は続くほらどこへだって行けそうな気がする (Da Da Da！)
Check, it's Q.E.D. だから覚悟になる！ (Da Da Da！)
Hurry up！！ もっとHurry up！！ もう止められない！ (Da Da Da！)

目の前の君の手を引いてもいいよね？
命の数だけ勇気になる (We are stars！)

One of Life
見上げたら なんか空が青かったよ
そんなことで元気になってるね そう生きてるんだよ
この星で出会いたがってる
新しい未来 心が求めたら
One of Life
君の鼓動 熱くなってくんだね
やっぱりじっとしてられないみたいだ
新しい未来 追いかけて
広い世界には たくさんあるよ愛のカタチが
ひとつひとつが 大事なんだと呟いて
Ready？ 君を見つめた

ということで続きはこの先で... またね

Мы звезды!

В 2004 году голос родился, и этот голос стал жизнью
И эта жизнь продолжает сиять и по сей день... И только?

В 2019 году, чтобы дать имя этой жизни, я снова зажгу свой голос
Веря, что он достигнет кого-то важного... Ты слышишь?

А! Люди, с какой, с какой температурой вы мечтаете?
А! Наверняка, плача, плача и смеясь, вы ощущаете жизнь

Правая ладонь указывает на следы прошлого (Да-да-да!)
Левая ладонь рисует очертания будущего (Да-да-да!)
Проверка, это Q.E.D., и это становится решимостью! (Да-да-да!)
Удостоверьтесь сами, каждый из вас! Поторопитесь!! (Время — это звезда!)

One of Life
Взглянув вверх, я увидела, как небо стало голубым
От таких мелочей я воодушевляюсь, так я и живу
На этой звезде я хочу встретиться
Новое будущее, если того пожелает сердце
One of Life
Твое сердцебиение учащается, не так ли?
Похоже, я не могу усидеть на месте
Новое будущее, я буду гнаться за ним
В этом огромном мире так много форм любви
И каждая из них важна, шепчу я
Готов? Я взгляну тебе в глаза

Все, что было до этого, было так весело, так приятно и так гордо
Но если подвести итог, то все это останется в прошлом, поэтому сейчас я воздержусь от этого
И я уверена, что все, что будет дальше, будет еще веселее, приятнее и достойнее гордости
Так что не будем сильно усложнять и двинемся дальше... Согласен?

А! Люди, с какой, с какой скоростью вы влюбляетесь?
А! Больше узнавая и пробуя, вы ощущаете жизнь

Начав петь, я побежала Поторопись!! (Мы — звезды!)

Love of Life
Завтра, наверняка, кто-то скажет, что уже слишком поздно
Потому что сейчас время уходит, и так я и живу
Я ищу чувство любви
Новое будущее, сердце этого хочет
Love of Life
Для каждого из нас наступает время, когда сердце начинает биться чаще
И я отказываюсь сдаваться, сколько бы раз ни пришлось
Новое будущее, я буду гнаться за ним
В далекий мир, где множество других образов мечты
Пойдем искать их, это будет так здорово
Готов? Идем навстречу будущему!

Мое время для шоу
Еще не конец, просто банальная точка сохранения (Да-да-да!)
Дорога продолжается, смотри, она может привести нас куда угодно (Да-да-да!)
Проверка, это Q.E.D., поэтому будь готов! (Да-да-да!)
Поторопись!! Давай, поторопись!! Меня уже не остановить! (Да-да-да!)

Разве ты не позволишь мне взять тебя за руку?
Сколько в мире жизней, столько и поводов для отваги (Мы — звезды!)

One of Life
Взглянув вверх, я увидела, как небо стало голубым
От таких мелочей я воодушевляюсь, так я и живу
На этой звезде я хочу встретиться
Новое будущее, если того пожелает сердце
One of Life
Твое сердцебиение учащается, не так ли?
Похоже, я не могу усидеть на месте
Новое будущее, я буду гнаться за ним
В этом огромном мире так много форм любви
И каждая из них важна, шепчу я
Готов? Я взгляну тебе в глаза

На этом все... До встречи