X-DAY - 茅原実里 traduction en anglais

X-DAY

シラナイウチニボクタチハプログラムサレテイタ。
イッタイドコカラナンノタメウミダサレテキタノダロウ?
サイキンハヒトノキモチサエモバイバイサレルトイウ。
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。
(I want to know only one truth...)
待っていたこの瞬間
(Please tell me only one answer...)
また悲劇を下して 最後の願いを託した
激しい鼓動 止まない時の狭間で
振りかざす感情も 届かないoh my soul!
真実は迷い世界は笑ってた
此処にいる 私は此処にいる 溢れる涙
スベテハダレカノツゴウノイイヨウニクリカエサレル。
ジッサイハセイギモアクモチイサナチイサナソンザイ。
イマサラシッタトコロデキットモウオソイノダロウ。
イツカハダレカノオモチャニナッテステラレルンダカラ。
(I want to forget it all...)
この場所へは戻れない
(We are running out of time...)
すり替えた現実に 誰もが気づかぬフリした
覚めない夢は 逃げる為の選択
絡みつく欲望に 突き刺すget my way!
遮る言葉は悲しい遊戯だね
暴れだす記憶が叫んでも 変わらぬ運命
アノトキニウレシイトカンジテワラッテイタボクラ。
アノトキニカナシイトカンジテナイテイタボクラ。
アノトキニ「アリガトウ」「ゴメンネ」トツブヤイテタボクラ。
アノトキニ、アノトキニ、アノトキニ、アノトキニ...
綺麗な嘘も愛も夢もいらない
微塵に砕け散る 虚しいOh my Love!
真実を纏い世界は笑ってる
此処にいた 私は此処にいた 溢れる涙
シラナイウチニボクタチハプログラムサレテイタ。
イッタイドコカラナンノタメウミダサレテキタノダロウ?
サイキンハヒトノキモチサエモバイバイサレルトイウ。
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。

X-DAY

We had been programmed without knowing.
Where did we come from? What were we born for?
Nowadays, they say even human emotions can be swapped for something else.
If the world has to end, I want to convey it with these eyes.
(I want to know only one truth...)
I was waiting for this moment
(Please tell me only one answer...)
Another tragedy struck. I entrusted them with my final wish.
Beats of my pounding heart in the narrow gap of ceasing time
Even the strong emotions I brandish can't reach you, oh my soul!
The world laughed as the truth went astray
I am here, I am here, tears welling up
Everything repeats the way it pleases whoever.
In reality, morality and immorality are but tiny, insignificant beings.
Even if I were to learn of it now, it would probably be too late.
Because someday, you will be someone's plaything and be manipulated.
(I want to forget it all...)
I can't come back to this place
(We are running out of time...)
In this altered reality, everyone pretended not to notice
A dream I can't wake up from, an escape
Amidst the tangled desires, I cut through with my way!
The words that hindered were but a sorrowful game
My agitated memories cry out, but destiny remains unyielding
At that time, we were happy and laughed.
At that time, we were sad and cried.
At that time, we muttered "Thank you" and "I'm sorry".
At that time, at that time, at that time, at that time...
I don't need beautiful lies, love, or dreams
They all shatter into dust, my empty Oh my Love!
The world laughed as it was enveloped in truth
I had been here, I was here, tears welling up
We had been programmed without knowing.
Where did we come from? What were we born for?
Nowadays, they say even human emotions can be swapped for something else.
If the world has to end, I want to convey it with these eyes.
If the world has to end, I want to convey it with these eyes.