Paroles et traduction 茅原実里 - X-DAY

X-DAY

シラナイウチニボクタチハプログラムサレテイタ。
イッタイドコカラナンノタメウミダサレテキタノダロウ?
サイキンハヒトノキモチサエモバイバイサレルトイウ。
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。
(I want to know only one truth...)
待っていたこの瞬間
(Please tell me only one answer...)
また悲劇を下して 最後の願いを託した
激しい鼓動 止まない時の狭間で
振りかざす感情も 届かないoh my soul!
真実は迷い世界は笑ってた
此処にいる 私は此処にいる 溢れる涙
スベテハダレカノツゴウノイイヨウニクリカエサレル。
ジッサイハセイギモアクモチイサナチイサナソンザイ。
イマサラシッタトコロデキットモウオソイノダロウ。
イツカハダレカノオモチャニナッテステラレルンダカラ。
(I want to forget it all...)
この場所へは戻れない
(We are running out of time...)
すり替えた現実に 誰もが気づかぬフリした
覚めない夢は 逃げる為の選択
絡みつく欲望に 突き刺すget my way!
遮る言葉は悲しい遊戯だね
暴れだす記憶が叫んでも 変わらぬ運命
アノトキニウレシイトカンジテワラッテイタボクラ。
アノトキニカナシイトカンジテナイテイタボクラ。
アノトキニ「アリガトウ」「ゴメンネ」トツブヤイテタボクラ。
アノトキニ、アノトキニ、アノトキニ、アノトキニ...
綺麗な嘘も愛も夢もいらない
微塵に砕け散る 虚しいOh my Love!
真実を纏い世界は笑ってる
此処にいた 私は此処にいた 溢れる涙
シラナイウチニボクタチハプログラムサレテイタ。
イッタイドコカラナンノタメウミダサレテキタノダロウ?
サイキンハヒトノキモチサエモバイバイサレルトイウ。
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。
セカイノオワリガアルノナラコノメデミトドケテミタイ。

День X

Незаметно для нас самих, мы были запрограммированы.
Откуда и для чего мы вообще были созданы?
Говорят, в последнее время даже человеческие чувства покупаются и продаются.
Если конец света существует, я хочу увидеть его своими глазами.
(Я хочу знать лишь одну правду...)
Я ждала этого момента
(Пожалуйста, скажи мне лишь один ответ...)
Снова обрушив трагедию, я вверила тебе последнее желание
В промежутке между бешено бьющимся сердцем и вечностью
Даже мои вздымающиеся чувства не достигают тебя... о, моя душа!
Правда заблудилась, а мир смеялся
Я здесь, я здесь... переполненная слезами
Всё меняется так, как кому-то удобно.
На самом деле и добро, и зло — лишь незначительные, крошечные сущности.
Даже если я узнаю это сейчас, уже слишком поздно.
Ведь когда-нибудь я стану чьей-то игрушкой.
(Я хочу забыть всё это...)
Я не могу вернуться в это место
(У нас мало времени...)
Подменённую реальность все делают вид, что не замечают
Нескончаемый сон — это выбор для побега
В оплетающее желание я вонзаю свой путь! (get my way!)
Слова, преграждающие путь, — это печальная игра
Даже если кричат бушующие воспоминания, судьба не изменится
Мы, которые тогда смеялись, чувствуя радость.
Мы, которые тогда плакали, чувствуя грусть.
Мы, которые тогда говорили «спасибо» и «прости».
Мы тогда, мы тогда, мы тогда, мы тогда...
Мне не нужна красивая ложь, любовь, мечты
Рассыпающиеся в прах... пустые... о, моя любовь!
Окутанный правдой, мир смеётся
Я была здесь, я была здесь... переполненная слезами
Незаметно для нас самих, мы были запрограммированы.
Откуда и для чего мы вообще были созданы?
Говорят, в последнее время даже человеческие чувства покупаются и продаются.
Если конец света существует, я хочу увидеть его своими глазами.
Если конец света существует, я хочу увидеть его своими глазами.