Paroles et traduction 茅原実里 - sing for you

sing for you

とっても大事な宝物を見つけました
だから心から愛を込めて唄っていきます

あの頃の私には 誇れるもの何ひとつなくて
ただひとつ好きな歌が すべてを支えた夢

いつの日か届きますように いつの日にか叶いますように
晴れの日も雨の日も ずっと祈ってた
どうしても明日が見えずに ひとりきりで泣いていた夜も
この唄声の中で そっと生きているの

覚えていますか? 出会った日のあのときめき
巡りあう空がくれた奇跡 感謝しています

光舞うステージは 色とりどり願いが広がる
その笑顔守りたいと 私が誓った夢

もう一度歩いてみようと ありのままの今を抱きしめた
もう少し、あと少し きっと届くはず
もう二度と振り返らないと 胸の中で呟いていたよ
この唄声をいつも 君に届けたくて

いつの日か届きますように いつの日にか叶いますように
晴れの日も雨の日も ずっと信じてる
「ありがとう」君に伝えたい ありきたりな言葉でごめんね
この唄声が今日も 君に届くように...

sing for you

I found something really valuable
So I sing with deep affection

Back then I had nothing to be proud of
Only one song, my passion

Someday I hope it reaches you. Someday I hope it comes true
Every day, no matter the weather, I've been praying
There were nights when I couldn't see tomorrow and I cried alone
In this song, I still live on

Do you remember? The moment we met
Thank you for the miracle of meeting

The glistening stage is filled with wishes
I swore to protect that smile

I started walking again, embracing the present
Just a little longer and surely it will reach you
I whispered in my heart that I would never look back again
Always wanting to deliver this voice to you

Someday I hope it reaches you. Someday I hope it comes true
Every day, no matter the weather, I believe
Thank you, I want to tell you, but I'm sorry for the trite words
I hope this song will reach you today too...