Paroles et traduction 茅原実里 - too late? not late...

too late? not late...

いまあなたの腕 心のなかへ
とびこんでもいいの？ too late?

本当の想いは 身体中駆けめぐり
いとしさに灼かれてうろたえる

人形だわ 恋だなんて言えない頃は
目覚めかけてる
私の熱い 自然なすがた

いまあなたの腕 心のなかへ
とびこんでもいいですか？
まだ羽が濡れて生まれたばかり
動けない蝶々だけど
きっと驚くほど飛べるのでしょう
私だけの真実は
この胸の奧に隠されてるよ
探したいの 待っててね

初めて気づいた 守られて来たことに
さりげないその手が嬉しいよ

人形には 戻れないといつか叫んでた
動き始める
私の為に ください勇気

ただ愛し合って 漂うよりも
ちがう絆求めてる
ほら羽も空に憧れてたの
あなたが見つけてくれた
もう閉じこめない閉じこもらない
新しい自分がいる
ずっと触れていたい感じながらも
怯えている なぜだろう

いまあなたの腕 心のなかへ
とびこんでもいいですか？
まだ羽が濡れて生まれたばかり
動けない蝶々だけど
きっと驚くほど飛べるのでしょう
私だけの真実は
この胸の奧に隱されてるよ
探したいの 待っててね

Слишком поздно? Нет, не поздно...

Можно ли мне сейчас в твои объятия, в твое сердце
броситься? Слишком поздно?

Истинные чувства бегут по всему телу,
сжигая любовью, я теряюсь.

Я была куклой, когда не могла сказать, что это любовь,
но я пробуждаюсь.
Мой пылкий, естественный облик.

Можно ли мне сейчас в твои объятия, в твое сердце
броситься?
Мои крылья еще влажные, я только родилась,
я как бабочка, которая не может двигаться,
но, уверена, я смогу летать удивительно высоко.
Моя собственная правда
скрыта глубоко в моем сердце.
Я хочу найти ее, подожди меня.

Впервые я поняла, что меня оберегали,
и мне так приятно чувствовать твою ненавязчивую руку.

Я когда-то кричала, что не могу вернуться к прежнему, быть куклой,
я начинаю двигаться.
Дай мне мужества ради меня.

Просто любить и парить в воздухе – это не то,
я ищу другую связь.
Видишь, мои крылья тоже мечтали о небе,
и ты помог мне это понять.
Я больше не буду прятаться, не буду запираться,
во мне появилась новая я.
Я хочу всегда чувствовать твое прикосновение,
но почему-то боюсь.

Можно ли мне сейчас в твои объятия, в твое сердце
броситься?
Мои крылья еще влажные, я только родилась,
я как бабочка, которая не может двигаться,
но, уверена, я смогу летать удивительно высоко.
Моя собственная правда
скрыта глубоко в моем сердце.
Я хочу найти ее, подожди меня.