Paroles et traduction 茅原実里 - あなたの声が聴きたくて

あなたの声が聴きたくて

あなたの声をもっと 近くで聴きたくって

ふと気がつけばいつも、想像してしまってる
音楽とか、洋服とか、あなたの好みを
仕事は忙しいかな？休みの日はどうするの？
毎日がどんな風に過ぎていくか気になってる

メルアドもI don′t know... SNSもI don't know
だからってもうダメ、我慢出来ないの
話をしたいよ、ねぇ、ねぇ、今すぐに！

高まるこの想いが、心のベルを鳴らす
あなたのコトをもっと、知りたいって気持ちがとまらない

いきなり話しかけちゃ、きっと変に思われちゃう
でもそれじゃ、きっかけなんて何時になっても訪れない

電話に出なきゃI′m in blue 既読スルーでもI'm in blue
落ち込む理由が増えるだけかな...
嫌われたくない、ねぇ、ねぇ、どうしよう？

それでもこの想いは、心のベルを鳴らす
わたしのこともっと、知ってほしくってたまらない
こんなに怖いのに、なぜかワクワクしてる
話をしてみたいな すぐそばで声を聴かせて
あなたの声を聴かせて

カフェテラス... 3PM、いつもの席... You're sitting
隣の席があいていました
勇気をださなきゃ、ねぇ、ねぇ、今すぐに！

高まるこの想いが、心のベルを鳴らす
あなたのコトをもっと、知りたいって気持ちがとまらない
想像してた毎日をどんな風に過ごしてるの？
たくさん話したいな すぐそばで声を聴かせて
あなたの声を聴かせて... 聴かせて！

Хочу услышать твой голос

Хочу услышать твой голос ещё ближе,

Неожиданно понимаю, что постоянно представляю тебя.
Музыку, одежду... все твои предпочтения.
Много работаешь? А чем занимаешься в выходные?
Мне так интересно, как проходят твои дни.

Твоего адреса электронной почты I don′t know... Твои социальные сети тоже I don't know...
Но я больше не могу, не могу терпеть!
Хочу поговорить с тобой, ну же, ну же, прямо сейчас!

Это нарастающее чувство звонит в колокольчик моего сердца.
Не могу остановиться, так хочу узнать тебя лучше.

Если я вдруг заговорю с тобой, ты наверняка подумаешь, что я странная.
Но если я этого не сделаю, то подходящий момент может никогда не наступить.

Если ты не ответишь на звонок, I′m in blue. Даже если прочитаешь и не ответишь, I'm in blue.
Кажется, у меня только прибавится причин для расстройства...
Не хочу, чтобы ты меня невзлюбил, ну же, ну же, что мне делать?

И всё же это чувство звонит в колокольчик моего сердца.
Мне так хочется, чтобы ты узнал меня лучше.
Мне так страшно, но почему-то я в предвкушении.
Хочу поговорить с тобой, услышать твой голос совсем рядом.
Услышать твой голос.

Кафе на террасе... 3 часа дня, твоё обычное место... You're sitting.
Рядом с тобой свободное место.
Мне нужно набраться смелости, ну же, ну же, прямо сейчас!

Это нарастающее чувство звонит в колокольчик моего сердца.
Не могу остановиться, так хочу узнать тебя лучше.
Как проходят твои дни, о которых я так много мечтала?
Хочу столько всего тебе рассказать, услышать твой голос совсем рядом.
Услышать твой голос... Услышать!