Paroles et traduction 茅原実里 - ありがとう、だいすき

ありがとう、だいすき

名前を呼ばれただけで
胸が熱くなるの
近くにいるしあわせ ああ手放せない

あと一歩近づいて
触れてみたい あなたの心の扉

恋は優しい風を連れてくる
あしたを夢見る風を
伝えたいときめきが 私を変えたの
言葉が出てこないけど
いつか伝えなくちゃ
ありがとう、だいすき... もう少しこのままでいさせて

なにも望まないなんて
やっぱりそれは嘘ね
おなじ景色感じて ああ歩きたいの

黙り込む私へと
微笑む目が まぶしすぎるどうしよう
あせってしまう

恋の喜びと涙の数
同じって聞くけど本当？
確かめてみたいから 私を見つめて
声に出せる時がくる
隠しきれなくなる
こんなにも、だいすき... ねえ待ってて私のこと

恋の風よもっと強く吹いて
さらわれたい私は
いつかきっと思い出すの 今日の空

言葉が出てこないけど
いつか伝えたい気持ち いまは上手に言えない
愛を声に出せる時がくる
隠しきれなくなる
こんなにも、だいすき... ねえ待ってて私のこと待ってて
...ありがとう

Спасибо, люблю тебя

Только от того, что ты называешь мое имя,
Сердце начинает биться чаще.
Счастье быть рядом с тобой, ах, не отпущу.

Хочу сделать еще один шаг,
Прикоснуться к двери твоего сердца.

Любовь приносит нежный ветер,
Ветер, дарящий мечты о завтрашнем дне.
Это волнение, которым хочу поделиться, изменило меня.
Слова не идут с языка,
Но когда-нибудь я должна сказать тебе,
Спасибо, люблю тебя... Позволь мне побыть с тобой еще немного.

Говорить, что мне ничего не нужно,
Было бы неправдой.
Хочу видеть то же, что и ты, ах, хочу идти с тобой рядом.

Когда я молчу,
Твоя улыбка, твой взгляд слишком яркий, что мне делать?
Я смущаюсь.

Говорят, что в любви радость и слезы равны,
Это правда?
Хочу убедиться в этом, поэтому смотри на меня.
Придет время, когда я смогу сказать это вслух,
Когда больше не смогу скрывать.
Я так сильно тебя люблю... Пожалуйста, подожди меня.

Ветер любви, дуй сильнее,
Я хочу, чтобы ты унес меня,
Когда-нибудь я обязательно вспомню сегодняшнее небо.

Слова не идут с языка,
Но я обязательно скажу тебе, что чувствую, просто сейчас не могу подобрать слов.
Придет время, когда я смогу признаться в любви,
Когда больше не смогу скрывать.
Я так сильно тебя люблю... Пожалуйста, подожди меня, подожди.
...Спасибо.