Paroles et traduction 茅原実里 - いつかのわたしへ

いつかのわたしへ

本当は泣きそうだったあの日
ああ 誰にも涙見せたくないって
強がったままここまで 歩き続けたら
いつの間に遠くへきてた

恋が未来を照らしてくれる
そんな夢を見てたね
わたしはいまも変わらぬ願いを抱きしめて

いつか 言葉はなくても心が寄りそい合って
しずかに微笑んで
いつか それだけで毎日はすてきだと思うような
わたしになれるよ...

To the Me of the Past

I wanted to cry that day,
But I didn't want anyone to see me cry,
So I kept pretending to be strong and walked on,
And before I knew it, I had come so far...

I used to dream that love would light up my future,
But now I hold a different wish in my heart.
I still cherish the dream I had,

One day, without words, our hearts will be together,
Smiling in silence.
One day, that alone will make every day wonderful,
I believe I can become that kind of person...