Paroles et traduction 茅原実里 - カタチナイモノ

カタチナイモノ

足りないIが増えてく 欲張りになる心
Oh yeah... 怯えて愛に飢えてく 春の記憶薄れる

本当は信じていたいのに うらはら嘘つきな言葉
独りよがりの泣き虫は 苦しくて、苦しくて、息ができないよ

優しいだけじゃ足りなくて 光と影が交差する
天使と悪魔のささやき 振り払うことできなくて

あなたが 好きで 好きで
あなたへ 堕ちて いくの

すべては見透かされてる 隠れたい逃げたい心
Oh no... はがした、かさぶた疼く 痛いよ痛いよ痛いよ

月明かり映し出した 哀れな剥き出しの孤独
偽れない幼い夢 輝きながら砕け散ってく
自分のことを 嫌いになっていくよ

大人になれない私は つまらない予感ばかりで
神様信じれる術を 今すぐ教えてください

あなたが 好きで 好きで
私は ひとり 惑う

心のカタチ 愛のカタチも
幻想なんだって 分かってる
弱い自分の戯言... でも
どうしても、どうしても、覚めない夢みたい

いっそすべてを吐き出して ゼロになれたら楽なのに
あなた困らせてばかりで 子供のままでごめんね

あなたの 声も 指も 瞳も 愛も 嘘も...
あなたが 好きで 好きで
私は ひとり 彷徨う

Ah...

Indefinite Things

I'm growing increasingly insatiable My heart becomes more ambitious
Oh yeah... I cower and starve for love Spring memories fade away

I want to trust you, but your deceptive words betray me
My selfish tears glisten with unbearable pain, making it difficult to breathe

Your kindness is not enough Light and shadow intertwine
Whispers from angels and demons I can't shake them off

I love, I love you so
I'm drawn to you

Everything is exposed My heart wants to hide and run away
Oh no... I've torn off the scab, it throbs It hurts, it hurts

Moonlight reveals my pathetic, raw loneliness
My innocent dreams flicker and shatter
I'm starting to hate myself

I can't grow up I'm filled with foreboding
God, please teach me how to believe

I love, I love you so
I'm lost and alone

The shape of my heart, the shape of love
I know it's all an illusion
My own weakness speaks... But
I can't, I can't wake up from this dream

If only I could vomit it all out and return to zero
I'm sorry for troubling you like a child

Your voice, your fingers, your eyes, your love, your lies...
I love, I love you so
I wander alone

Ah...