Paroles et traduction 茅原実里 - ステラステージ

ステラステージ

耳をすます星のささやく声
懐かしい響きは昔のママでしょう?
今は離れて会えない人たちが
瑠璃色にきらめいて話しかけてくれる
うなずいたとたん 涙がこぼれたんだ
今日は少し弱気だったかな
ねぇ、晴れた日はたのしみな星空で
待ち合わせして たくさんお喋りしようね
朝が来るまで 賑やかなステージが
わたしの空を包んで そっと励ましてくれてる
歌いながら時間旅行しよう
メロディが知ってる色んな思い出
一番星を並んで探したね
どれもキレイだよって君ははにかんでた
昨日しあわせな うわさが届いたから
いつもよりもジンと潤む空
ねぇ、雨上がり輝いた星座へと
託した想い瞬く 君の住む街で
おやすみの前 窓の外 もう少し
カーテンコール笑顔が「もっと!」続きを促すよ
ねぇ、晴れた日はたのしみな星空で
待ち合わせして たくさんお喋りしようね
朝が来るまで 賑やかなステージが
わたしの空を包んで 励ましてくれる
聞こえてくるでしょう?
今夜、ステラステージから

Звездная сцена

Прислушиваюсь к шепчущим голосам звезд,
Этот знакомый звук, это голос моей мамы, не так ли?
Люди, которых сейчас нет рядом,
Сверкают лазурным светом и говорят со мной.
Как только я кивнула, слезы покатились по щекам.
Сегодня я немного ранима, наверное.
Знаешь, в ясный день, на радостном звездном небе,
Давай встретимся и много поболтаем.
До самого утра, шумная сцена
Окутывает мое небо и нежно подбадривает меня.
Давай отправимся в путешествие во времени с помощью песни.
Мелодия знает все мои воспоминания.
Мы вместе искали первую звезду,
Ты смущенно говорил, что все они прекрасны.
Вчера до меня дошли счастливые вести,
И поэтому небо сегодня трогательно влажное.
Знаешь, к сияющему после дождя созвездию
Я вверяю свои чувства, мерцающие в городе, где ты живешь.
Перед сном, выгляни в окно еще немного.
Улыбки на бис словно говорят: "Еще! Продолжай!"
Знаешь, в ясный день, на радостном звездном небе,
Давай встретимся и много поболтаем.
До самого утра, шумная сцена
Окутывает мое небо и подбадривает меня.
Слышишь?
Сегодня вечером, со звездной сцены.