Paroles et traduction 茅原実里 - ラストカード

止めてほしい でも止められない
これは私の あなたに送る ラストカード

絶対おんなじ気持ちだよ
一緒だと心が躍る
あなたとの時間が増えれば
距離だってもう近づく

さよならするとき いつも飲み込む
言葉にするの怖くて

このままぶつかれば 壊れてしまうの？ 今のふたり
こんなに愛しくてくっつきたい 距離をゼロにしたい
このままでいい でも変わりたい
胸に秘めてる jokerのような ラストカード

One Day...
二つの惑星が惹かれ合い 軌道を変えて
互いの磁力でぶつかって 砕けたことがあったの

近づくほどに 高まるスピード
ブレーキがすり減ってゆく

だけどこのままぶつかれば 壊れてしまうの？ 今のふたり
こんなに愛しくてくっつきたい 距離をゼロにしたい
気づいて欲しい でもバレたくない
胸に秘めてる jokerのような ラストカード

毎日 毎時間 毎分 毎秒 思ってる
「好き」だってこと
言葉にすれば きっと楽なのに 不安がゼロにならない
まだ止めてほしい でも止められない
胸に秘めてる jokerのような 強いメッセージ
あなたへ送る ラストカード

я хочу, чтобы ты прекратила это, но я не могу.
Это моя последняя открытка, которую я посылаю тебе.

я определенно чувствую то же самое.
это так волнующе, когда мы вместе.
если я проведу с тобой больше времени ...
даже расстояние становится все ближе.

когда я говорю "прощай", я всегда это проглатываю.
я боюсь сказать это.

если ты ударишь его вот так, он разобьется?
я так сильно люблю тебя, я хочу остаться с тобой, я хочу свести расстояние к нулю.
я могу продолжать в том же духе, но я хочу измениться.
Последняя карта, как Джокер, спрятана у меня в груди.

Однажды...
две планеты притягиваются друг к другу, меняя свои орбиты.
мне пришлось столкнуться с магнетизмом друг друга и разрушить его.

чем ближе, тем быстрее.
тормоза изношены.

но если ты ударишь его вот так, он разобьется?
я так сильно люблю тебя, я хочу остаться с тобой, я хочу свести расстояние к нулю.
я хочу, чтобы ты заметил,но не хочу, чтобы ты знал.
Последняя карта, как Джокер, спрятана у меня в груди.

каждый день, каждый час, каждую минуту, каждую секунду.
ты мне нравишься.
я уверен, что это легко выразить словами, но тревога не становится нулевой.
я все еще хочу, чтобы ты прекратила это, но я не могу.
Сильное послание, как шутник, спрятанный в моей груди.
Последняя открытка, которую я отправлю тебе.