Paroles et traduction 茅原実里 - 一等星

一等星

あたえられた時間は とても尊いものだよ
つまづいても転んでも 手放すことできぬ想い

強くなると願った 強くなると祈った
静かに目を閉じると 未来の姿浮かぶ

暗い闇を照らしながら 人の優しさ思った
ちっぽけな自分に泣いたのは 決して忘れない

失くしたくないものたち 守り続けたいものたち
儚くてとても美しい 誰もみんな流れ星

幸せだと感じること 苦しいと感じること
見上げてみて 綺麗な星でしょ？
瞬く一等星

幸せだと感じること 苦しいと感じること
楽しいと感じること 悲しいと感じること...
見上げてみて 綺麗な星でしょ？
瞬く一等星

ラララ...
ラララ...

見上げてみて綺麗な星でしょ？
瞬く一等星

First Magnitude Star

The time that was given to me is very precious
Even if I stumble and fall, I cannot let go of my feelings

I wished to become strong, I prayed to become strong
When I quietly close my eyes, I can see my future

While illuminating the dark void, I thought of the kindness of people
I cried to myself, because I was so insignificant, and I will never forget that

Those things that I don't want to lose, those things that I want to keep safe
Fleeting and very beautiful, everyone is like a shooting star

Things that make you feel happy, things that make you feel pain
Look up, isn't it a pretty star?
Twinkling first-magnitude star

Things that make you feel happy, things that make you feel pain
Things that make you feel glad, things that make you feel sad...
Look up, isn't it a pretty star?
Twinkling first-magnitude star

La la la...
La la la...

Look up, isn't it a pretty star?
Twinkling first-magnitude star