Paroles et traduction 茅原実里 - 会いたかった空 (Ver. Strings Quartet)

会いたかった空 (Ver. Strings Quartet)

Dareka wo sagashiteta ki ga suru
Yume no naka wo samayotte
Ima koko ni iru anata no me ga
Watashi no kanashimi atatameru no

Aitakatta hito ga iru to ki ga tsuita toki kara
Tsuyoku nareru tte koto ga wakatta yo

Zutto matteita keshiki
Yorisoi nagara itoshisa ga komiageru
Soshite zutto matteita keshiki
Hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora

Kirei na kaze ni noseru kotoba
Taisetsu da to iitakute
Ima koko ni iru anata to nara
Sekai ni yasashiku nare sou na no

Sabishikute tsurai kokoro dakishimete agetai
Watashitachi no kizuna wa kienai yo

Itsumo itsu itsu made mo
Tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de
Kawarazu ni itsu itsu made mo
Onaji atsu sa no ai de otagai wo zutto oikakeru
(Zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
Zutto ai no mama de

Sagashiteta yume no naka de hitorikiri
Mou daijoubu dakara
Arukidasou hashiridasou hikari ni tobikomou yo
Kanashimi wo yorokobi ni okikaeru tabi e

Itsumo itsu itsu made mo
Tomo ni ikiru to chikaitai kono basho de
Zutto matteita keshiki
Yorisoi nagara itoshisa ga komiageru
Soshite zutto matteita keshiki
Hitori janai to tashikameau mirai ga mieta sora
(Zutto) zutto (zutto) tomo ni ikite yukou
Zutto ai no mama de
Itsumo itsu itsu made mo itsu itsu made mo aa

Ima koko ni iru anata no me ga suki

Встреченное небо (Ver. Strings Quartet)

Кажется, я кого-то искала,
Блуждая в своих снах.
Сейчас твои глаза, смотрящие на меня,
Согревают мою печаль.

Когда я поняла, что есть человек, которого я хотела увидеть,
Я поняла, что могу стать сильнее.

Этот пейзаж, которого я так долго ждала,
Находясь рядом с тобой, я чувствую, как во мне поднимается нежность.
Этот пейзаж, которого я так долго ждала,
Я вижу небо, обещающее будущее, где я не одна.

Слова, которые я доверяю прекрасному ветру,
Я хочу сказать, как ты дорог мне.
Сейчас, находясь рядом с тобой,
Кажется, я могу быть добрее к этому миру.

Я хочу обнять твоё одинокое и страдающее сердце.
Наша связь никогда не исчезнет.

Всегда, всегда и вечно
Я хочу поклясться жить вместе с тобой здесь, в этом месте.
Неизменно, всегда, всегда и вечно
С той же горячей любовью мы будем всегда стремиться друг к другу.
(Всегда) всегда (всегда) будем жить вместе.
Всегда с любовью.

Одна в своих снах, которые я искала,
Теперь все хорошо.
Давай пойдем, побежим, прыгнем в свет.
В путешествие, где печаль сменится радостью.

Всегда, всегда и вечно
Я хочу поклясться жить вместе с тобой здесь, в этом месте.
Этот пейзаж, которого я так долго ждала,
Находясь рядом с тобой, я чувствую, как во мне поднимается нежность.
Этот пейзаж, которого я так долго ждала,
Я вижу небо, обещающее будущее, где я не одна.
(Всегда) всегда (всегда) будем жить вместе.
Всегда с любовью.
Всегда, всегда и вечно, всегда, всегда и вечно, а.

Мне нравятся твои глаза, смотрящие на меня сейчас.