Paroles et traduction 茅原実里 - 勇気の鼓動

勇気の鼓動

私だけひとりで闇の中でも
偶然が呼ぶ 場所見つけよう
同じ苦しさ持って(苦しみの迷路)
歩む人と触れたら(触れた指)
流れ込む痛み分かち合って
愛の欠片をひろった
逃げないで
立ち向かう(勇気)この先でも(みせて)
悲しい記憶が邪魔をするけど
熱い(熱い)鼓動(熱く)伝えたい
会いたいよ 君も来て...
今はまだ想いが届かないよね
いつの日か咲く 夢信じよう
壁が未来の前で(大きすぎても)
阻む今を脱けたら(砕け散れ)
ほとばしる希望抱きしめるの
愛と一緒に進むよ
負けないで
自分にも(意味が)時間にさえ(あるの)
必ずこころが道を辿って
答え(ひとつ)探し(ひとつ)強くなる
わかりたい 君のこと...
同じ苦しさ持って(寂しく冷たい)
歩む人と触れたら(触れてみよう)
流れ込む痛み分かち合って
愛の欠片をひろった
逃げないで
立ち向かう(勇気)この先でも(みせて)
悲しい記憶が邪魔をするけど
熱い(熱い)鼓動(熱く)伝えたい
会いたいよ 君も来て...
今はまだ想いが届かないよね
実る日の為 夢信じよう

Биение смелости

Даже если я совсем одна во тьме,
Я найду место, куда зовет меня случай.
Если я встречу человека,(в лабиринте страданий)
Который несёт ту же боль,(коснувшись пальцев),
Мы разделим нахлынувшую боль,
И соберём осколки любви.
Не убегай,
Противостой,(смелость) и дальше,(покажи мне).
Хотя печальные воспоминания мешают,
Я хочу передать тебе(горячее) биение(горячего) сердца.
Хочу увидеть тебя, приходи и ты...
Сейчас мои чувства ещё не доходят до тебя,
Но давай верить в мечту, которая однажды расцветет.
Даже если стена перед будущим(слишком высока),
Если мы преодолеем настоящее, которое нам мешает,(разрушь ее),
Я обниму бьющую ключом надежду
И пойду вперед вместе с любовью.
Не сдавайся,
Даже у тебя(есть смысл) даже во времени(он есть).
Мое сердце обязательно найдет путь,
И я найду(один) ответ,(один) и стану сильнее.
Хочу понять тебя...
Если я встречу человека,(в одинокой холодности),
Который несёт ту же боль,(давай коснемся),
Мы разделим нахлынувшую боль,
И соберём осколки любви.
Не убегай,
Противостой,(смелость) и дальше,(покажи мне).
Хотя печальные воспоминания мешают,
Я хочу передать тебе(горячее) биение(горячего) сердца.
Хочу увидеть тебя, приходи и ты...
Сейчас мои чувства ещё не доходят до тебя,
Давай верить в мечту, ради дня, когда она осуществится.