Paroles et traduction 茅原実里 - 最終未来を見せて! - 長門Ver.

最終未来を見せて! - 長門Ver.

黙ってちゃ The Endよ... Let's go!!

あきらめない がっかりしない きっとやるでしょ?
(The End? The End?)
情けない男の子には容赦しないわ
(Stand up! Stand up!)
反省が済んだら行くわよ
(Retry! Retry! once again!!)
期待してると言わせて My friend
(My boy? My girl!)

継続はパワー(つづけて)
そうよ目指しましょう(たかく)
飛びだすむこうみずが
スキだよねスキだよね なんかしようよ
胸のパスケース 日付が変わる
一体どこへ向かうの?
出発 もう一度チャンス 探してキミならだいじょぶ
新しいコトバから 違う未来を見るでしょう
最終さいしゅう未来へ... Let's go!!

怒ってちゃ Dame-ageよ... Knock down!
くじけない しょんぼりしない もっとリラックス
(Dameage! Dameage!)
気が強い女の子なら心強いわ
(make up! make up!)
作戦を決めたら行こうよ
(Challenge! Challenge! one more time!!)
しあわせな顔でいたい My way
(My road? My line!)

仕方ないメモリー(すてましょ) 消して次の願い(ひかる)
ときめきいつだってね スキだからスキだから
なんとかなるの
すこしミステイク それも冒険
絶対なんてないわ!
前進 二度目もチャンス くるから準備が大事よ
難しい顔よりも 笑顔で乗り切れるはず
最上さいじょう笑顔で... Knock down!

(The End? The End?) (The End? The End?)
(Retry! Retry! once again!!) (My boy? My girl!)

継続はパワー(つづけて) そうよ目指しましょう(たかく)
飛びだすむこうみずが スキだよねスキだよね
なんかしようよ
胸のパスケース 日付が変わる
一体どこへ向かうの? 出発 もう一度チャンス
探してキミならだいじょぶ
新しいコトバから 違う未来を見るでしょう
最終さいしゅう未来へ... Let's go!!
行こ! 行こう! 行こ! 行こう! 最終未来へ

Show Me the Final Future! - Nagato Ver.

If you stay silent, it's The End... Let's go!!

Don't give up, don't be disappointed, you'll do it, right?
(The End? The End?)
I won't go easy on pathetic boys
(Stand up! Stand up!)
Once you've reflected on your mistakes, let's go!
(Retry! Retry! once again!!)
Let me say I'm counting on you, My friend
(My boy? My girl!)

Persistence is power (keep going)
Yes, let's aim high (higher)
A reckless leap of faith
You like it, don't you? Let's do something!
The date on my chest pass changes
Where are we headed?
Departure, another chance, search for it, you'll be alright
From new words, we'll see a different future
To the final future... Let's go!!

Being angry is damaging... Knock down!
Don't lose heart, don't be down, relax more
(Dameage! Dameage!)
A strong-willed girl is reassuring
(make up! make up!)
Once we've decided on a plan, let's go!
(Challenge! Challenge! one more time!!)
I want to keep a happy face, My way
(My road? My line!)

Unavoidable memories (let's erase them), erase them for the next shining wish
My heart always flutters, because I like it, because I like it
Things will work out
A little mistake is also an adventure
There are no absolutes!
Moving forward, a second chance will come, so preparation is important
Instead of a difficult face, a smile will get us through
With the best smile... Knock down!

(The End? The End?) (The End? The End?)
(Retry! Retry! once again!!) (My boy? My girl!)

Persistence is power (keep going), yes, let's aim high (higher)
A reckless leap of faith, you like it, don't you?
Let's do something!
The date on my chest pass changes
Where are we headed? Departure, another chance
Search for it, you'll be alright
From new words, we'll see a different future
To the final future... Let's go!!
Let's go! Let's go! Let's go! Let's go! To the final future