Paroles et traduction 茅原実里 - 生まれる明日のメロディ

生まれる明日のメロディ

今日はハレルヤ 笑颜咲かそう
世界中に溢れ出したメロディ
みんなハレルヤ 空は晴れるよ
もう涙はいらない

裸足で駈け出したまま
二度と振り返らないと
雨降り冻えそうでも 希望の光探す
嘘はつかない 素直でいたい
正直者が马鹿见るような世界なんて
今すぐ壊して生まれ変わろう
走れ煌くあの风のように
君の梦は谁より美しい
重ね合わせた想いの虹は
明日の架け桥になる

「全ては自分次第」と
気がついたから旅立ち
掲げた旗に誓った
揺るぎない约束を
怖気づかない戦う勇気
谁もその手に握っている
"信じるコト" それが君の今を切り开くよ
まわれ世界の中心は君
どんな景色も自由に掴めるさ
笑颜泣き颜 全ての日々は
君のメロディになる

今日もハレルヤ 爱を咲かそう
この世界に优しさ溢れたら
抱き続ける想いの先に
生まれる明日のメロディ
今日はハレルヤ 未来咲かそう
この世界に幸せ降り注ぐ
みんなハレルヤ 空は晴れるよ
もう涙はいらない
太阳は升るから

Birth of Tomorrow's Melody

Today is Hallelujah Let's smile
The melody overflows throughout the world
Everyone Hallelujah The sky will be clear
No more tears

Run barefoot
Never look back
Even if it rains and I freeze, I'll search for the light of hope
I won't lie I want to be honest
A world where the honest are fools
Let's destroy it now and be reborn
Run like the shining wind
Your dream is the most beautiful
The rainbow of our overlapping thoughts
Will be the bridge to tomorrow

Because "everything is up to me"
I realized that's why I'm leaving
I swore on the flag I raised
An unbreakable promise
The courage to fight without fear
Everyone holds it in their hands
"To believe" That's what will open up your present
The center of the world revolves around you
You can freely grasp any scenery
Smiling face, crying face All of our days
Will become your melody

Today is Hallelujah Let's bloom love
If kindness overflows in this world
At the end of the thoughts we continue to hold
Tomorrow's melody is born
Today is Hallelujah Let's bloom the future
Happiness pours down on this world
Everyone Hallelujah The sky will be clear
No more tears
Because the sun will rise