Paroles et traduction 茅原実里 - 生まれる明日のメロディ

生まれる明日のメロディ

今日はハレルヤ 笑颜咲かそう
世界中に溢れ出したメロディ
みんなハレルヤ 空は晴れるよ
もう涙はいらない

裸足で駈け出したまま
二度と振り返らないと
雨降り冻えそうでも 希望の光探す
嘘はつかない 素直でいたい
正直者が马鹿见るような世界なんて
今すぐ壊して生まれ変わろう
走れ煌くあの风のように
君の梦は谁より美しい
重ね合わせた想いの虹は
明日の架け桥になる

「全ては自分次第」と
気がついたから旅立ち
掲げた旗に誓った
揺るぎない约束を
怖気づかない戦う勇気
谁もその手に握っている
"信じるコト" それが君の今を切り开くよ
まわれ世界の中心は君
どんな景色も自由に掴めるさ
笑颜泣き颜 全ての日々は
君のメロディになる

今日もハレルヤ 爱を咲かそう
この世界に优しさ溢れたら
抱き続ける想いの先に
生まれる明日のメロディ
今日はハレルヤ 未来咲かそう
この世界に幸せ降り注ぐ
みんなハレルヤ 空は晴れるよ
もう涙はいらない
太阳は升るから

Мелодия рождающегося завтра

Сегодня Аллилуйя, давай улыбнемся,
Мелодия, переполняющая весь мир.
Все Аллилуйя, небо прояснится,
Слёзы больше не нужны.

Босиком бегу вперёд,
Больше никогда не оглянусь назад.
Даже если под дождём замёрзну, буду искать свет надежды.
Не буду лгать, хочу быть честной.
Мир, где честность принимают за глупость,
Сейчас же разрушу и перерожусь.
Беги, словно сверкающий ветер,
Твоя мечта прекраснее всех.
Радуга сплетённых чувств
Станет мостом в завтрашний день.

"Всё зависит от меня",
Поняв это, я отправилась в путь.
Поднятому флагу поклялась,
Непоколебимое обещание.
Не струшу, сражаться буду смело,
Каждый эту силу в руках держит.
"Верить" – вот что откроет тебе путь.
Вращайся, центр мира – это ты,
Любой пейзаж свободно сможешь ухватить.
Улыбки, слёзы, все эти дни
Станут твоей мелодией.

Сегодня Аллилуйя, давай дарить любовь,
Если этот мир наполнится добротой,
Впереди у бережно хранимых чувств
Родится мелодия завтрашнего дня.
Сегодня Аллилуйя, давай взрастим будущее,
На этот мир пусть счастье прольётся.
Все Аллилуйя, небо прояснится,
Слёзы больше не нужны.
Ведь солнце взойдёт.