Paroles et traduction 茅原実里 - 純白サンクチュアリィ

純白サンクチュアリィ

羽の色 白い言葉 純粋へと戻る
願いましょう 幸せになれ
瞳に sweet my sweet my dream

そっと浮かんだ 輝きは愛の実？
切ない香りが fantastic
君も一緒に感じて欲しいの
繋がる軌跡の糸

そうよ同じ日々を 過ごすことができたら
ずっとね笑顔で for you

見つめ合う時間が好き 伸ばす手が触れるよ
恋人たち 凍る息が硝子のように光り
羽の色 白い言葉 純粋へと戻る
願う胸が気づいたの
飛んでけ sweet my sweet my dream

不思議揺れてる 私も揺られてる？
ときめく目と目で Romantic
君がいるなら大丈夫だから
優しく見守ってね

宙に浮かぶparadise 星の誘惑かもね
虹が階段になり

夢の先甘い香り 包まれた心で
毎日咲く花のように 綺麗に生きてみたい
雪の音 月の欠片 静けさを抱きしめ
願いましょう 幸せが
瞳へ keep my keep my wish

Ah... heavenly place
泣いてみたい温かさに届きそう

見つめ合う時間が好き 伸ばす手が触れるよ
恋人たち 凍る息が硝子のように光り
羽の色 白い言葉 純粋へと戻る
願う胸が気づいたの
飛んでけ sweet my sweet my dream

Pure White Sanctuary

Feathers of white, words of purity, guiding us back
Let's wish for you to be happy
Sweet, sweet, my dream, reflected in your eyes

Gently floating, a brilliance that's a fruit of love?
A heart-aching fragrance, how fantastic
I want you to feel it too
The intertwining threads of our destiny

If only we could spend each day together
Smiling always, for you

I love the time we spend gazing at each other, reaching out to touch
Like lovers, our breath freezing in the glass-like air, shining
Feathers of white, words of purity, guiding us back
My longing heart has realized
Soar high, sweet, sweet, my dream

Strangely swaying, am I swaying too?
With eyes that flutter, so romantic
If you're here, I'll be okay
Please watch over me gently

A paradise floating in the air, a temptation to reach for the stars
As the rainbow becomes a staircase

The sweet scent of a dream's fulfillment, my heart embraced
Like a flower that blooms each day, I long to live beautifully
The sound of snow, a fragment of the moon, embracing the stillness
Let's wish for you to be happy
Keep my wish close, keep it safe

Ah... heavenly place
I wish to cry, to feel the warmth that might reach you

I love the time we spend gazing at each other, reaching out to touch
Like lovers, our breath freezing in the glass-like air, shining
Feathers of white, words of purity, guiding us back
My longing heart has realized
Soar high, sweet, sweet, my dream