Paroles et traduction 茅原実里 - 蒼い孤島

蒼い孤島

惹かれ合うほど遠ざかる
余りにあつくて
触れることさえ畏れてしまう
恋へと磁力が導く
逢いたい病なら
押さえる努力は
もうできなくなりそうよ
呼ばれた心は
流れに身を委ねて
情熱の海で溶けるよ
お願い 私を見て
貴方の眼差しで
Sail 二人が生んだ孤独
Same お互いにしかわからないのと
無言の Island blue
満たされたいと囁いて
真夏の香りを
身に纏うから砂の城まで
貴方に揺られて漂う
高まる愛ゆえに
嵐が来るでしょう
ほら砕けてしまえばいい
世界が滅びて
他には誰もいない
情熱の島でいきるの
知らない 燃え尽きても
私はかまわない
Fail 二人の為の孤独
Flame 味わう極み闇の美酒より
深いの Seabed sign
高まる愛ゆえに
嵐が来るでしょう
ほら砕けてしまえばいい
世界が滅びて
他には誰もいない
情熱の島でいきるの
知らない 燃え尽きても
私はかまわない
流れに身を委ねて
情熱の海で溶けるよ
お願い 私を見て
貴方の眼差しで
Sail 二人が生んだ孤独
Same お互いにしかわからないのと
無言の Island blue
闇の美酒から滴る汗よ

Lonely Island Blue

The more we're drawn to each other, the further we grow apart
It's too hot
I'm afraid to even touch
Love is like a magnet, pulling us together
If it's a disease to miss you
I can't suppress it anymore
My heart is being called out
Surrendering to the flow
Melting in the sea of passion
Please look at me
With your eyes
Sail In the solitude we both created
Same Because I know how you feel
A silent Island blue
Whispering to be fulfilled
The scent of midsummer
Draping around me toward the castle of sand
Letting you rock me, letting you drift me
Such great love
Will surely end in a storm
Well, if we collapse and shatter
Even if the world is destroyed
There would be no one else
We'd live on this island of passion
Even if I don't know
If I'm burned out
I don't mind
Fail The solitude we have created
Flame Savoring the banquet from the depths of darkness
The ocean of Seabed
Such great love
Will surely end in a storm
Well, if we collapse and shatter
Even if the world is destroyed
There would be no one else
We'd live on this island of passion
Even if I don't know
If I'm burned out
Surrendering to the flow
Melting in the sea of passion
Please look at me
With your eyes
Sail In the solitude we both created
Same Because I know how you feel
A silent Island blue
The sweat that drips from the banquet of darkness