Paroles et traduction Yuki Saitou - Oracion - Inori -

Oracion - Inori -

So close your eyes.てのひらさしのべ
鼓動の速さをお互いに 確かめ
True love comes soon不思議なえにしを
感じためぐり逢いの神秘 今でも
ふとした仕草にも ときめき止まらずに
きれいな額に 前髪が はねて風に 揺れた
愛なら静かに祈るもの 心寄り添い
涙もいつかは報われる 君に教えたね

True love comes soonプリズムのような
光と景色に二人なら 出会った
疑うことのない 瞳を見つめてた
吹き抜けた風に 誘われて 君の頬に触れた
愛ならいつでも時代さえ 越えてゆくもの
急いで傷つくことはない 君に教えたね

愛なら静かに祈るもの 二人寄り添い
急いで傷つくことはない 君に教えたね

Oracion - Inori -

Alors ferme les yeux. Tend ta paume vers le soleil.
Vérifions ensemble la vitesse de nos battements de cœur.
Le véritable amour arrive bientôt, un lien mystérieux.
Je ressens le mystère de notre rencontre, même maintenant.
Même dans tes gestes, mon cœur ne cesse de battre.
Tes beaux cheveux tombent sur ton front, ils se balancent au vent.
Si c'est de l'amour, alors on prie en silence, nos cœurs se rapprochent.
Je t'ai appris que les larmes finiront par être récompensées.

Le véritable amour arrive bientôt, comme un prisme.
La lumière et le paysage, nous les avons rencontrés tous les deux.
Je regardais tes yeux, sans aucun doute.
Le vent qui soufflait m'a amené à toucher ta joue.
Si c'est de l'amour, alors il traverse même le temps.
Je t'ai appris qu'il ne faut pas se précipiter pour se faire mal.

Si c'est de l'amour, alors on prie en silence, on se rapproche l'un de l'autre.
Je t'ai appris qu'il ne faut pas se précipiter pour se faire mal.