Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - You Light Up My Life

You Light Up My Life

So many nights I'd sit by my window
Waiting for someone to sing me his song
So many dreams I kept deep inside me
Alone in the dark
But now you've come along

And you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

Rollin' at sea adrift on the water
Could it be finally I'm turnin' for home
Finally a chance
To say,"Hey,I love you"
Never again to be all alone

'Cause you light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song

You light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song
You light up my life
You give me hope to carry on
You light up my days
And fill my nights with song
It can't be wrong
When it feels so right
'Cause you
You light up my life
窓のそばに何晩も座っていた
誰かが彼の歌を私に歌うのを待っている
たくさんの夢が私の心の奥深くにありました
暗闇の中で一人で
しかし今、あなたは一緒に来ました

そして、あなたは私の人生を照らします
あなたは私に続ける希望を与えてくれます
あなたは私の日を照らす
そして夜を歌で満たして

水に漂う海でロリン
やっと家に帰れる
最後にチャンス
「ねえ、愛してる」と言うには
二度と二人きりになることはありません

「あなたは私の人生を明るくするから
あなたは私に続ける希望を与えてくれます
あなたは私の日を照らす
そして夜を歌で満たして

あなたは私の人生を明るくする
あなたは私に続ける希望を与えてくれます
あなたは私の日を照らす
そして夜を歌で満たして
あなたは私の人生を明るくする
あなたは私に続ける希望を与えてくれます
あなたは私の日を照らす
そして夜を歌で満たして
間違ってはいけない
それがとてもいいと感じるとき
あなたが原因
あなたは私の人生を明るくする

Ты озаряешь мою жизнь

Сколько ночей я сидел у окна,
Ждал, когда кто-то споет мне свою песню.
Сколько мечтаний хранил я в глубине,
Один в темноте.
Но теперь ты рядом,

И ты озаряешь мою жизнь.
Ты даешь мне надежду идти дальше,
Ты озаряешь мои дни
И наполняешь мои ночи песнями.

Дрейфуя в море, словно лодка,
Может быть, наконец-то я возвращаюсь домой?
Наконец-то шанс
Сказать: "Эй, я люблю тебя",
И никогда больше не быть одному.

Ведь ты озаряешь мою жизнь,
Ты даешь мне надежду идти дальше,
Ты озаряешь мои дни
И наполняешь мои ночи песнями.

Ты озаряешь мою жизнь,
Ты даешь мне надежду идти дальше,
Ты озаряешь мои дни
И наполняешь мои ночи песнями.
Ты озаряешь мою жизнь,
Ты даешь мне надежду идти дальше,
Ты озаряешь мои дни
И наполняешь мои ночи песнями.
Это не может быть ошибкой,
Когда это ощущается так правильно.
Потому что ты,
Ты озаряешь мою жизнь.
Я провел столько ночей у окна,
Мечтая услышать твою песню.
Так много снов я хранил в глубине,
В одиночестве и темноте.
Но теперь ты рядом,

И ты озаряешь мою жизнь.
Ты даешь мне надежду идти дальше,
Ты озаряешь мои дни
И наполняешь мои ночи песнями.

Я скитался по морям, словно корабль без руля,
Неужели я наконец-то нашел свой дом?
Наконец-то шанс
Сказать: "Эй, я люблю тебя",
И никогда больше не быть одному.

Ведь ты озаряешь мою жизнь,
Ты даешь мне надежду идти дальше,
Ты озаряешь мои дни
И наполняешь мои ночи песнями.

Ты озаряешь мою жизнь,
Ты даешь мне надежду идти дальше,
Ты озаряешь мои дни
И наполняешь мои ночи песнями.
Ты озаряешь мою жизнь,
Ты даешь мне надежду идти дальше,
Ты озаряешь мои дни
И наполняешь мои ночи песнями.
Это не может быть ошибкой,
Когда это ощущается так правильно.
Потому что ты,
Ты озаряешь мою жизнь.