Paroles et traduction 斉藤由貴 - Yours

Yours

お天気の日に 外にも出ないで
こうして鏡を 見つめていると
あっけないほど 私はただの
そこらへんにいる 女の子なの

私が一番したい事は 何?
あなたと逢って 笑ったりしたい
粉らわすなんて ちょっと出来ない
それくらいなら 一人でもいるわ

C-C-Clearing 恋する気持ちで
T-T-Twinkling 途方にくれて
S-S-Swimming ユラユラゆれる
こんなに 弱気になっちゃったのよ
You, Your, You, Yours

薔薇の香りの 化粧水だけ
コットンボールで 素肌にのせる
ねぇ 女の子って 悲しいよねって
つぶやいてみたら ホントに泣けた

あなたと初めて 出逢った頃の
無防備さとか お気楽さとか
T-シャツみたいに 自由な私は
一体何処に いったのかしら

R-R-Rippling 落書きみたいに
F-F-Falling ふられてしまえば
M-M-Missing まだ楽かしら
きっと たいした事じゃないのにね
I, My, Me, But yours

C-C-Clearing 恋する気持ちで
T-T-Twinkling 途方にくれて
S-S-Swimming ユラユラゆれる
こんなに 弱気になっちゃったのよ
You, Your, You, Yours
You, Your, You, I'm yours

Yours

I don’t go out on sunny days,
Instead, I gaze into the mirror.
In an instant, I realize I’m just
An ordinary girl that you can find anywhere.

I wonder what I want to do most.
I want to see you, laugh with you.
I can’t pretend any longer,
I’d rather be alone than do that.

C-C-Clearing my feelings of love,
T-T-Twinkling lost and confused,
S-S-Swimming swaying from side to side,
I've become so weak.
You, Your, You, Yours

I only use rose-scented toner,
Applying it to my bare skin with a cotton ball.
“Being a girl is so sad,” I murmur,
And I burst into tears.

I think about when we first met.
I had no defenses, I was so carefree,
As free as a t-shirt, but
Where has that part of me gone?

R-R-Rippling like graffiti,
F-F-Falling after being rejected,
M-M-Missing you even though it should be easy,
It shouldn’t be such a big deal.
I, My, Me, But yours

C-C-Clearing my feelings of love,
T-T-Twinkling lost and confused,
S-S-Swimming swaying from side to side,
I've become so weak.
You, Your, You, Yours
You, Your, You, I'm yours