Paroles et traduction 斉藤由貴 - Yours

Yours

お天気の日に 外にも出ないで
こうして鏡を 見つめていると
あっけないほど 私はただの
そこらへんにいる 女の子なの

私が一番したい事は 何?
あなたと逢って 笑ったりしたい
粉らわすなんて ちょっと出来ない
それくらいなら 一人でもいるわ

C-C-Clearing 恋する気持ちで
T-T-Twinkling 途方にくれて
S-S-Swimming ユラユラゆれる
こんなに 弱気になっちゃったのよ
You, Your, You, Yours

薔薇の香りの 化粧水だけ
コットンボールで 素肌にのせる
ねぇ 女の子って 悲しいよねって
つぶやいてみたら ホントに泣けた

あなたと初めて 出逢った頃の
無防備さとか お気楽さとか
T-シャツみたいに 自由な私は
一体何処に いったのかしら

R-R-Rippling 落書きみたいに
F-F-Falling ふられてしまえば
M-M-Missing まだ楽かしら
きっと たいした事じゃないのにね
I, My, Me, But yours

C-C-Clearing 恋する気持ちで
T-T-Twinkling 途方にくれて
S-S-Swimming ユラユラゆれる
こんなに 弱気になっちゃったのよ
You, Your, You, Yours
You, Your, You, I'm yours

Твоя

В погожие дни я не выхожу на улицу,
А смотрю в зеркало,
И вижу, что я всего лишь
Обычная девушка.

Что же я хочу больше всего на свете?
Я хочу встретиться с тобой и посмеяться.
Я не могу притворяться,
Я могу находиться одна.

C-C-Clearing любовью,
T-T-Twinkling без цели,
S-S-Swimming плыву,
Я стала такой слабой.
Ты, твой, ты, твоя

Только цветочная вода
На моем лице.
Девчонкам грустно, не так ли?
Я прошептала и заплакала.

Когда мы впервые встретились
Я была беспечной,
Свободной, как футболка.
Куда все это подевалось?

R-R-Rippling как рисунок,
F-F-Falling если ты меня бросишь,
M-M-Missing может, мне будет легче
Все это не важно.
Я, моя, моё, но твоя

C-C-Clearing любовью,
T-T-Twinkling без цели,
S-S-Swimming плыву,
Я стала такой слабой.
Ты, твой, ты, твоя
Ты, твой, ты, я твоя