Paroles et traduction 斉藤由貴 - あなたと出逢って

あなたと出逢って

あなたと出逢って ココロのコオリが
ゆっくり とけて ゆくのがわかる

あなたと出逢って 真実(ホント)の花が
ようやく咲いて くるのがわかる

誰にも言わない想いと願い
一人で そっと 祈ります

時が過ぎても 二人の胸に(過ぎても その胸に)
途切れぬ歌が あるように(Woh... 歌が あるように)

何があっても あなたと私が(あっても変わらずに)
変わらず 共にあるように(Woh... 共に)

今迄 私が一人でこらえた
悲しみ きいて くれたらいいな

あやまち 傷み ひとつの無駄も
ないよと笑って くれたらいいな

誰かを愛した記憶の重み
一人で そっと 忘れます

出来ることなら 小さな私の(ことなら この命)
命をどうぞ 受けとめて(Woh... どうぞ 受けとめて)

そして いつかは 互いが互いの(いつかは永遠の)
かけがえのない家になる(Woh... のない)

時が過ぎても 二人の胸に(過ぎても その胸に)
途切れぬ 歌が あるように(Woh... 歌が あるように)

何があっても あなたと私が(あっても 変わらずに)
変わらず 共にあるように(Woh... 共に)

Meeting You

Meeting you, the ice in my heart
Slowly melts, I can tell

Meeting you, flowers of truth
Finally begin to bloom, I can tell

Thoughts and wishes I've never shared
I pray to myself, softly

As time passes, in our hearts (even when it passes)
May a song resound eternally (Woh... a song resound)

Through thick and thin, you and I (may we always)
Remain together, unchanged (Woh... together)

The sorrows I've endured alone
If only you would listen to

My mistakes, my wounds, not a single one
If only you would smile and say it was for naught

The weight of memories of those I've loved
I shall forget, softly, alone

If it is possible, my small (if it were my life)
My life, please accept it (Woh... please accept it)

And perhaps someday, we shall become (perhaps the eternal)
Irreplaceable homes for one another (Woh... irreplaceable)

As time passes, in our hearts (even when it passes)
May a song resound eternally (Woh... a song resound)

Through thick and thin, you and I (may we always)
Remain together, unchanged (Woh... together)