Paroles et traduction Yuki Saitou - Anata ni Aitai

Anata ni Aitai

木枯らしが吹いた
こんな寒い夜は
あなたに会いたい
思わずつぶやく

ゆうべはごめんね
怒ったわけじゃない
やさしいあなたを
困らせてみたの

そばにいてほしいと
頬よせた肩先
感じたぬくもりが
あまりにも切なくて

もしもこのまま時が
二人を閉じ込めたなら
おとぎ話のように
永遠の恋をする

会いたい会えない
あなたは遠い街
何を見ているの
何を感じてる

白いガラス窓
指先でなぞれば
今年初めての
粉雪が舞った

あの日帰り道で
突然の口づけ
本当は最初から
感じてた胸さわぎ

もしもいつかあなたが
誰かと恋に落ちても
きっと優しくなれる
心から好きだから

かじかむ手のひらを
ため息で包んで
電話のベルの音
待っている長い夜

まるで翼の折れた
小鳥のように震える
淋しがりやは一人
夢を見る 今

もしもこのまま時が
流れを止めたとしたら
おとぎ話のように
永遠の恋をする

いつまでも
変わらずに

Хочу увидеть тебя

Зимний ветер подул,
В такую холодную ночь
Хочу увидеть тебя,
Невольно шепчу.

Прости меня за вчерашний вечер,
Я не сердилась,
Просто хотела,
Чтобы ты, такой добрый, немного смутился.

Хочу, чтобы ты был рядом,
Прижавшись щекой к твоему плечу,
Чувствую тепло,
И от этого так щемит сердце.

Если бы время остановилось,
Заточив нас двоих,
Словно в сказке,
Мы любили бы друг друга вечно.

Хочу увидеть, но не могу,
Ты в далеком городе.
На что ты смотришь?
Что ты чувствуешь?

По белому стеклу окна
Провожу пальцем,
И первый в этом году
Пушистый снег закружился.

В тот день, по дороге домой,
Твой внезапный поцелуй.
На самом деле, с самого начала
Я чувствовала трепет в груди.

Если когда-нибудь ты
Влюбишься в кого-то другого,
Я всё равно смогу быть доброй,
Потому что люблю тебя всем сердцем.

Замерзшие ладони
Согреваю дыханием,
Звук телефонного звонка.
Долгая ночь ожидания.

Словно птенец со сломанным крылом,
Я дрожу от одиночества.
Одинокая,
Вижу сны сейчас.

Если бы время остановилось,
Остановив свой бег,
Словно в сказке,
Мы любили бы друг друга вечно.

Всегда,
Неизменно.