Paroles et traduction 斉藤由貴 - いつか

いつか

振り返り 手をかざす 汽車が今 深い息を吐き
微笑んで 微笑まれ 今日 町を出てゆく

さんざめく 草原の輝き 後へ後へ流れ
ためらいも 高鳴りも 今はただ 私見守るだけ

走りだせ 走りだせ 決めたのは 自分自身だから
一人きり 一人きり 淋しい顔は見せずに行くよ
さよなら

ありがとう 幼い日 育み愛してくれた人
ありがとう 忘れずに 光だけきっと守ってゆく

美しく 美しく 風に立て 大空に向かえ
追いかけろ 追いかけろ 生きてる限り止められないよ
この夢

時には この心壊れてしまう程 傷つき果てて
泣きくれる夜が あるとしても

負けないで 負けないで 確かなもの ひとつもなくても
信じたい 信じたい 他の誰とも比べられない
自分を

Когда-нибудь

Оглядываюсь, прикрывая глаза рукой, поезд сейчас глубоко вздыхает,
Улыбаюсь, мне улыбаются в ответ, сегодня я покидаю город.

Шумный блеск луга остается позади, все дальше и дальше,
Колебания и волнение, сейчас я просто наблюдаю за собой.

Беги, беги, ведь это я сама решила,
Одна, совсем одна, но я не покажу тебе свое грустное лицо.
Прощай.

Спасибо вам, кто вырастил и любил меня в детстве,
Спасибо, я не забуду, я обязательно сохраню этот свет.

Будь прекрасной, будь прекрасной, противостой ветру, стремись к небу,
Догоняй, догоняй, пока я жива, меня не остановить.
Эту мечту.

Иногда мое сердце разбивается, я изранена до предела,
Даже если будут ночи, когда я буду плакать.

Не сдавайся, не сдавайся, даже если нет ничего определенного,
Хочу верить, хочу верить, я ни с кем не сравнима,
В себя.