Paroles et traduction 斉藤由貴 - お引っ越し・忘れもの

お引っ越し・忘れもの

七月七日 七夕様は
デート日和です 良い天気
初夏の日に 畳の匂い
くすくす笑うの 起きだすの
不思議ね 私元気なの

今日はあの人のお引越し
荷物運んでる 楽しげに

あの人と会えない?
ポッカリと浮かんでる
胸の空き部屋
お日様! どうしよう
私一人が忘れものです

いつも ケンカをしてばかりいて
気付かずにいたわ この気持ち
くやしいけれど あなたが好きよ
誰か伝えてよ 風にのせ
カラカラまわる風見鶏

もしも 泣き顔見せたなら
やめてくれるかな お引越し

あの人と会えない?
まぶしくて悲しくて 青い空です
お日様! どうしよう
言えないかしら 好きだったのと

今日はあの人のお引越し
荷物運んでる 楽しげに

あの人と会えない?
まぶしくて悲しくて 青い空です
お日様! どうしよう
私一人が忘れものです

Moving Away, Forgotten Item

July 7th, the Tanabata Festival is
A date day, and the weather is great
On this early summer day, the smell of tatami mats
Chuckling, getting up
It's strange, I'm feeling fine

Today is the moving day for that person
Carrying boxes, they seem happy

Can I not meet that person?
Floating with a gaping hole
The empty room in my chest
Oh, sun!
I'm the only one left behind as a forgotten item

We always fought a lot
And I didn't notice this feeling
It's frustrating, but I love you
Can someone tell him for me, carried by the wind?
The weathercock turns, rattling

If you see me crying
Will you stop moving away?

Can I not meet that person?
The sky is blinding and sad, blue
Oh, sun!
Can I not tell him that I loved him?

Today is the moving day for that person
Carrying boxes, they seem happy

Can I not meet that person?
The sky is blinding and sad, blue
Oh, sun!
I'm the only one left behind as a forgotten item