Paroles et traduction Atsushi Suemitsu - Kawaii Atashi
ヤダ
もう何もやらない
I'm
tired
of
everything
スケジュール
嫌い
I
hate
schedules
Over
Heatです
パンク寸前です
I'm
about
to
burst,
I'm
on
the
verge
of
a
breakdown
夢多き乙女だもの
I'm
a
girl
with
big
dreams
たまには
友達と退屈したい
Sometimes
I
just
want
to
hang
out
with
my
friends
and
be
bored
風船になりたい
そしたらあたし
I
want
to
be
a
balloon,
then
I
旅行きます
探さないでください
Will
travel
the
world,
don't
look
for
me
なんて言ってはみるけど
That's
what
I'd
say
勇気もないから
"ハイ
ソレマデヨ!"
But
I
don't
have
the
courage,
so
"That's
it!"
でもそこに素敵な男性なんかいたら
But
if
there
was
a
nice
guy
there
悲劇のヒロイン
気取ってみても
I'd
pretend
to
be
a
tragic
heroine
さっきスネてた事など
And
my
sulking
from
earlier
雲の彼方へと
Would
be
long
gone
とっくに吹き飛んでます
Like
the
clouds
"今日も一日楽しいや"なんて
"I
hope
today
is
fun
too"
ダメ
まだまだ子供ね
No,
I'm
still
a
child
もしや･･･?
Could
it
be...?
ずっと･･･?
All
this
time...?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.