Paroles et traduction Yuki Saitou - Sasayaki no Yousei

Sasayaki no Yousei

今 ダイヤルを
まわして途中で切るの
私が先にかけるのはシャクだから

もう絶対に
口などきいてあげない
7日も電話がないのは はじめてよ

ベットに寝そべりながらあなたの
ささやき聞くのが好きなのに
ねえ ずっと
あなたの そばにいたい

ああ 毎日逢いたい 夜空に
ああ テレパシー送るわ 受け取って
今夜は眠れそうにない

まだ憶えてる
あなたのあの一言が
私をこんなにも変えてしまったの

そう 信じてる
逢えない日が続いても
心が色褪せるなんて無いはずね?

気持ちがブルーに沈む夜には
優しい声に触れてみたい
ねえ ずっと
一緒に いてくれる?

ああ どんなに思っているかを
ああ 量りで計ってみたいわ
くやしいけどあなたが好き

ねえ ずっと
あなたの そばにいたい

ああ 毎日逢いたい 夜空に
ああ テレパシー送るわ 受け取って
今夜は眠れそうにない

Whispering Fairy

Now I
dial, only to hang up in the middle
Because it's rude for me to call first

I'll absolutely never
Speak to you again
This is the first time you haven't called in 7 days

As I lie in bed, I love to
Listen to your whispers
Darling, forever,
I want to be by your side

Oh, how I want to see you every day, under the night sky
Oh, I'll send you telepathy, so accept it
I can't seem to sleep tonight

I still remember
The one thing you said
It changed me so much

Yes, I believe
No matter how many days we go without seeing each other
My feelings for you will never fade, right?

On nights when I'm feeling blue
I want to feel your gentle voice
Darling, forever,
Will you be with me?

Oh, how much I am thinking of you
Oh, I want to measure it on a scale
It pains me to say it, but I love you

Darling, forever,
I want to be by your side

Oh, how I want to see you every day, under the night sky
Oh, I'll send you telepathy, so accept it
I can't seem to sleep tonight