Paroles et traduction 斉藤由貴 - なぜ
なぜなぜ
あなたは私のことを
Why,
why
do
you
shun
me
so?
さけるほど
嫌いになったのか
まだわからないの
Why,
do
you
despise
me
so
much
that
you
avoid
me?
I
still
don't
understand.
なぜなぜ
私はそれでも
まだこんなにも
Why,
why
do
I
still
love
you
so
much,
好きなんて
なんでかな
despite
everything?
Why
do
I
still
long
for
you?
描いた未来だけ
消えて行く
The
future
we
envisioned
has
vanished.
なぜなぜ
ホームで
ガラスの向こう
Why,
why
did
you
avert
your
eyes
at
the
station,
手をふった私に気付かないように
目を伏せたの
pretending
not
to
see
me
waving
through
the
glass?
なぜなぜ
あなたの隣りにいた女のコ
Why,
why
was
the
woman
next
to
you
辛そうで
悲しそうで
so
forlorn
and
heartbroken?
なんにも言えなくて見送った
なぜ？
Why
couldn't
I
say
anything
and
just
watched
her
go?
Why?
なぜなぜ
今夜は雨ふりなんだろう
Why,
why
is
it
raining
tonight?
笹の葉の小舟のように
頼りなく
ただゆらゆら
Like
a
leaf
boat
adrift,
I
float
aimlessly,
without
purpose.
なぜなぜ
ひとりでおいてくのと
あじさいが
Why,
why
are
the
hydrangeas
crying
out,
泣いている
告げている
"He's
leaving
you?"
あなたとの時間にサヨウナラ
なぜ？
Why
must
our
time
together
end?
Why?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.